| Subject | English | Russian |
| progr. | add referenced libraries and base projects | добавление связанных библиотек и базовых проектов (ssn) |
| gen. | base case project | базовый проект (ROGER YOUNG) |
| nucl.pow. | base isolation project | проект с изолированным фундаментом |
| telecom. | base project | базовый проект (art_fortius) |
| progr. | base projects | базовые проекты (ssn) |
| construct. | before constructing the buildings and structures it is necessary to carry out a geodetic survey, to mark the points lying on the building lines of the city plan, to set up the required bench marks, to mark the elevations on the bench marks by levelling, to set up profiles around the building, to mark the design lines on batter boards with a field traverse, to fix wire between the marks, to project the axes on the base | до начала возведения зданий и сооружений необходимо провести геодезические работы, обозначить точки, лежащие на красных линиях планировки города, установить реперы, вынести на реперы отметки нивелирным ходом, вокруг будущего здания сделать обноску, теодолитным ходом закрепить проектные оси здания в виде рисок на обноске, между рисками натянуть проволоку, перенести на основание оси |
| progr. | list of base projects | список базовых проектов (ssn) |
| progr. | list of base projects containing information needed to resolve source code references | список базовых проектов, требующийся для разрешения ссылок в исходном коде (ssn) |
| proj.manag. | project base date | базисный срок начала проекта (начало календарного плана работы над проектом oVoD) |
| progr. | project base line | срок выполнения проекта (ssn) |
| progr. | project base-line | срок выполнения проекта (ssn) |
| alum. | Project Controlled Base Line | Базовый план, утверждённый заказчиком |
| alum. | Project Controlled Base Line | Базовый план |
| progr. | project data base | база данных проекта (ssn) |
| energ.ind. | project-by-project base | базовая линия по конкретным проектам |
