| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced base depot area command | районное командование передовых базовых складов |
| mil. | advanced base depot area command | командование района складов передовой базы |
| logist. | air base service area | район авиационного обслуживания |
| pack. | surface area base | базовая поверхность |
| pack. | surface area base | основание |
| pack. | surface area base | площадь основания |
| O&G, casp. | Area Data Base | база данных области (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | area of base | площадь подошвы фундамента |
| construct. | area of base | площадь пятна здания |
| construct. | area of base | площадь основания (напр., пирамиды, цилиндра) |
| tech. | area of base | площадь основания |
| mil., avia. | base air depot area | район базового авиационного склада |
| microel. | base area | площадь базы |
| nano | base area | область донного среза |
| el. | base area | базовая область |
| SAP.fin. | base area | основная область |
| semicond. | base area | область базы |
| astronaut. | base area | площадь поверхности |
| mech. | base area | монтажная площадка |
| astronaut. | base area | площадь донного среза |
| astronaut. | base area | площадь днища |
| nano | base area | донная область |
| missil. | base area | площадь днища (снаряда) |
| O&G, oilfield. | base area | базовая поверхность |
| mil. | base area | базовый район |
| mil. | base area | плацдарм |
| tech. | base area | база |
| nautic. | base area | район базирования |
| math. | base area | площадь донной части |
| math. | base area | площадь основания |
| mil. | base area | район базы |
| therm.eng. | base area | опорная поверхность |
| mil. | base area commandant | комендант базового района |
| mil., avia. | base area defense ground environment | система зональной наземной обороны авиационной базы |
| cables | base area of cable ladder length | площадь основания кабельной лестницы (Площадь, предназначенная для размещения кабелей. Natalya Rovina) |
| cables | base area of cable tray length | площадь основания кабельного лотка (Площадь, предназначенная для размещения кабелей. Natalya Rovina) |
| mil., inf. | base area soldier | тыловик |
| tech. | base circle area | область базовой окружности |
| SAP.fin. | base depreciation area | основная область |
| SAP.fin. | base depreciation area | основная область оценки |
| busin. | base for expansion into other areas | база для экспансии в другие области |
| mil. | base hospital area | базовый госпитальный район |
| logist. | base maintenance area wing | крыло обслуживания базового района обеспечения |
| math. | base of tubular area | основание трубчатой области |
| O&G, tengiz. | Base Operations Area | базовый участок эксплуатации (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | base rate area | зона основного тарифа |
| media. | base rate area | зона основного тарифа (телефония) |
| telecom. | base station covered area | площадь радиопокрытия базовой станции |
| mil. | base subordinate area | подчинённый базовый район |
| tech. | base-rate area | зона основного тарифа |
| tech. | base-station area | зона действия центральной радиостанции |
| vet.med. | chewing at the tail base area | кусание в области основания хвоста (Ivan Pisarev) |
| dentist. | denture base restoring an edentulous area which has abutment teeth at each end for support | базис для восстановления промежутка между двумя опорными зубами (MichaelBurov) |
| dentist. | denture base restoring an edentulous area which has abutment teeth at each end for support | зубной базис (MichaelBurov) |
| mil., BrE | Eastern Sovereign Base Area | Восточный район дислокации ВС Великобритании |
| mil. | electronic area support base | районная база обслуживания электронного оборудования |
| fire. | fire base area | площадь горения |
| fire. | fire base area | основная площадь пожара |
| cables | free base area | вентилируемая площадь основания (Площадь основания, открытая для свободного доступа воздуха, в которую также включают площадь отверстий в перемычках кабельных лестниц. Natalya Rovina) |
| oil | geophone base area | контактная поверхность сейсмоприёмника |
| O&G, casp. | industrial base maintenance and operation area | ремонтно-эксплуатационный участок на промышленной базе (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | industrial base maintenance and operations area | ремонтно-эксплуатационный участок промышленной базы (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | launch base area | ракетная база |
| mil. | launch base area | район расположения ракетной базы |
| mil. | launch base area | район ракетной базы |
| astronaut. | launch base area | позиционный район ракетной базы |
| astronaut. | launch base area | район расположения стартовых комплексов |
| mil. | launch base area | район расположения стартовых позиций |
| mil. | launch base area | позиционный район |
| media. | on-base area communications | связь в пределах района базы |
| mil. | Sovereign Base area | район дислокации ВС Великобритании (на о. Кипр) |
| law | Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia in Cyprus | Район дислокации ВС Великобритании в Акротири и Декелии на Кипре (Kovrigin) |
| mil., artil. | target area base line | база сопряжённого наблюдения |
| mil. | target area survey base | база топогеодезической привязки района цели |
| progr. | tested areas of the code base | проверенные участки базы кода (ssn) |
| build.mat. | weight per unit of base area | развес |
