bars – phrases

Terms for subject Informal containing bars | all forms

English	Russian
all bar one	все за исключением одного (dissapointment when all bar one failed to show Val_Ships)
all bar one	все кроме одного (all except for one: All bar one of the employees lost their jobs. Val_Ships)
bar a chance	лишать возможности (valtih1978)
bar-hop	бродить по кабакам (Andrey Truhachev)
bar-hop	совершать поход по кабакам (Andrey Truhachev)
bar hop	тур по барам (Andrey Truhachev)
bar hop	загул по кабакам (Am. Andrey Truhachev)
bar-hop	шляться по кабакам (Andrey Truhachev)
bar-hop	отправиться в поход по кабакам (Andrey Truhachev)
bar-hop	отправляться в поход по кабакам (Andrey Truhachev)
bar hop	поход по кабакам (Andrey Truhachev)
bar-hop	шастать по кабакам (Andrey Truhachev)
bar-hop	колобродить (VLZ_58)
bar-hopping	тур по барам (Andrey Truhachev)
bar-hopping	поход по кабакам (Andrey Truhachev)
bar-hopping	загул по кабакам (Andrey Truhachev)
bar of soap	печатка
behind bars	на нарах
behind bars	за железной решёткой
bucket-of-blood bar	бар, который славится регулярным мордобоем (Pickman)
dive bar	кабак (Andrey Truhachev)
find oneself behind bars	попасть за решётку (VLZ_58)
floating bar	поплавок
get bar	получить офицерское звание
get bars	получить офицерское звание
go on a bar crawl	устроить попойку (Yanick)
go on a bar crawl	устраивать попойки (Yanick)
go on a bar crawl	устроить кутеж (Yanick)
go on a bar crawl	предаваться веселью (Yanick)
go on a bar crawl	загулять (Yanick)
go on a bar crawl	покутить (Юрий Гомон)
go on a bar crawl	кутить (Yanick)
go on a bar crawl	гулять (Yanick)
guide bar	шинка (бензопилы ВосьМой)
half-a-bar	полмиллиона (обычно фунтов стерлингов)
hit the bars	ходить по барам, выпивать (в баре smb2luv)
I knew that he hung out in a bar mostly	я знал, что он почти всё время пропадает в баре
iron bar	железка
iron bar	железина
iron bars	арматура (Alex_Odeychuk)
marriage bar	профессиональный запрет на брак (A marriage bar is the practice of restricting the employment of married women. Common in Western countries from the late 19th century to the 1970. КГА)
monkey bars	турник (с горизонтальной лесенкой наверху 4uzhoj)
put behind bars	посадить за решётку (informal denghu)
remaining piece of a bar of soap	обмылок
remnant of a bar of soap	обмылок
remnants of a bar of soap	смылки
set a high bar	задирать планку (SirReal)
set a higher bar	задрать планку (SirReal)
set a higher bar	задирать планку (SirReal)
set the bar too high	задирать планку (SirReal)
small bar of chocolate	шоколадка
titty bar	стриптиз-бар (Am.E. Taras)
use up a bar of soap	смыливать кусок мыла
use up a bar of soap	смылить кусок мыла

Get short URL