| English | Russian |
| barrier factor | проницаемость барьера (системы безопасности на АЭС) |
| barrier fuel | тепловыделяющий элемент ядерного реактора с барьерной оболочкой |
| barrier penetrance | проницаемость барьера (напр., защиты ядерного реактора) |
| barrier separation | физическое разделение соответствующими барьерами помещений и оборудования на АЭС |
| double barrier assembly | двойной барьер в защитной оболочке ядерного реактора |
| emergency barrier system | система аварийных барьеров на АЭС (предотвращают выброс продуктов деления ядерного топлива в окружающую среду, включают топливную матрицу, оболочки тепловыделяющих элементов, корпус реактора, трубопроводы первого контура, защитную оболочку) |
| final confinement barrier of radioactive materials | окончательный барьер локализации радиоактивных материалов на АЭС |
| fire resistive barrier rating | пожаростойкость преград системы пожаробезопасности |
| multiple barrier concept | многобарьерная концепция "защита в глубину" в системе безопасности ядерного реактора |
| multiple barrier containment | многослойная защитная оболочка ядерного реактора |
| multiply-barrier principle | принцип многобарьерности (обеспечение радиационной и ядерной безопасности на АЭС с помощью последовательных барьеров, напр., для легководных ядерных реакторов – топливная таблетка, оболочка тепловыделяющего элемента, корпус реактора и защитная оболочка) |
| near-barrier fission | околобарьерное деление |
| single barrier containment | однослойная защитная оболочка ядерного реактора |
| thermal-barrier coating | термобарьерное покрытие (напр., на лопатках первых ступеней газовых турбин) |
| thermal barrier coating | термобарьерное покрытие (напр., для лопаток первых ступеней турбины, внутренней поверхности стенок топки котла, камеры сгорания газовой турбины и др.) |
