| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a baron claimed his barony as a proprietor | барон предъявил права собственника на причитающиеся ему земельные владения |
| gen. | Baron Antoine-Jean Gros | Антуан Жан Гро (франц. истор. живописец и портретист неоклассического направления) |
| lit. | Baron George Calvert Baltimore | барон Балтимор (1580? — 1632, Джордж Кэлверт, Колверт; англ. поселенец в Америке, основатель Мэриленда) |
| lit. | Baron William Maxwell Aitken Beaverbrook | барон Бивербрук (1879 — 1964, Уильям Максуэлл Эйткен, англ. гос. деятель и газетный магнат (род. в Канаде, в Англии с 1910). В 1922 основал концерн "Бивербрук пресс") |
| cook. | Baron de Sigognac armagnac | арманьяк "Барон де Сигоньяк" |
| law | baron et feme | муж и жена |
| gen. | Baron Georges D'Anthes | Жорж Шарль Дантес (барон Геккерен, франц. монархист, в 1830-х жил в России; убил на дуэли Пушкина) |
| lit., names | Baron William Thomson Kelvin | барон Кельвин (1824 — 1907, Уильям Томсон, англ. физик. Предложил абсолютную шкалу температур, к-рая была названа его именем) |
| gen. | Baron Ludvig Holberg | Людвиг Хольберг (дат. поэт, драматург, философ, историк) |
| lit. | Baron Munchausen | барон Мюнхаузен (герой "Приключений барона Мюнхгаузена" The Tales of Munchausen Р.Э. Распе) |
| lit. | Baron Munchausen | барон Мюнхгаузен (герой "Приключений барона Мюнхгаузена" The Tales of Munchausen Р.Э. Распе) |
| gen. | Baron Munchausen | Барон Мюнхгаузен (Stormy) |
| food.ind. | baron of beef | двойной толстый филей говяжьей туши |
| gen. | baron of beef | толстый филей |
| news | baron of crime | вор в законе (Гевар) |
| law | baron of the exchequer | судья суда казначейства |
| gen. | baron's | баронский |
| biol. | baron's garden | пролеска однолетняя (Mercurialis annua) |
| surg. | Baron's method | способ Барона |
| med. | Baron's symptom | симптом Барона |
| names | Charles-Louis de Secondat, baron de La Br | Шарль-Луи де Секонда Монтескьё (grafleonov) |
| lit. | Narrative of the Marvellous Travels of Baron von Munchhausen | "Повествование о чудесных путешествиях барона Мюнхгаузена" (роман Р. Распе (1786)) |
| polit.econ. | robber-baron capitalism | дикий (грабительский) капитализм эпохи (периода) первоначального накопления капитала (напр., в 90-е гг. на постсоветском пространстве Vic_Ber) |
| Игорь Миг | robber-baron capitalism | дикий капитализм |
| gen. | the baron and his feudal array | барон и его феодальное войско |
| Makarov. | the baron denied his wicked son | барон отрёкся от своего нечестивого сына |
| Makarov. | the baron is my intimate connection | барон мой близкий родственник |
| gen. | the baron is my intimate connection | барон – мой близкий родственник |
| Makarov. | the Baron turned round to go downstairs | барон повернулся, чтобы идти вниз |
| gen. | the Narrative of the Marvellous Travels of Baron von Munchhausen | "Повествование о чудесных путешествиях барона Мюнхгаузена" |
