Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing banned from | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
cinemaban alcohol from the setзапретить алкоголь на съёмочной площадке (sophistt)
Игорь Мигban fromпрепятствовать
Игорь Мигban fromлишать
Игорь Мигban fromмешать
chess.term.ban from a tournamentзапретить участие в турнире
Makarov.ban someone from an actionзапрещать кому-либо принимать участие в действии
sport.ban from coachingзапрещать тренировать
chess.term.ban from international playзапретить выступать в международных соревнованиях
sport.ban from refereeingзапрещать судить
cinemaban from the airснять материал с эфира
Игорь Мигbanned from displayотправлен в запасник
lawbanned from drivingналожен запрет на пользование автомобилем (Andrey Truhachev)
Игорь Мигbanned from travel abroadневыездной (Not невыездной (someone banned from travel abroad) or отказник (a refusenik, someone not allowed to emigrate) – неуезжант (a stayer).-– MBerdy.2016)
gen.banned from travelling abroadневыездной (HarryWharton&Co)
gen.be banned fromне полагаться (Супру)
gen.be banned fromзапрещено (they are banned from doing it – им запрещено мадина юхаранова)
gen.be banned fromне допускаться к (Супру)
busin.be banned from drivingбыть лишённым водительских прав
gen.lift a ban fromразрешить
Makarov.Persons returning from SARS affected areas are subject to a 14 day quarantine or medical observation , under which their mobility is highly restricted and contact with other people bannedЛица, возвращающиеся из регионов, поражённых САРС, помещаются на 14 дней в карантин под медицинское наблюдение. Карантин строго ограничивает свободу передвижения и запрещает контакты с другими людьми
Makarov.retreat from a banотступать от запрета
gen.she is banned from traveling to Russiaей запрещён въезд на территорию России (An early supporter of pro-Western post-Soviet Russia, he’s angry with Putin for ending the country’s transformation. The anger is mutual: McFaul is banned from traveling to Russia.)
Makarov.she was banned from smoking at meetingsей было запрещено курить на собраниях

Get short URL