bank account – phrases

Terms for subject Banking containing bank account | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
account bank	банк счета (D Cassidy)
account number of the beneficiary's bank with the correspondent bank	номер счета банка получателя в банке-корреспонденте (the ~ Alex_Odeychuk)
account of the beneficiary's bank with the correspondent bank	счета банка получателя в банке-корреспонденте (Alex_Odeychuk)
account with beneficiary's bank	счёт в банке получателя (Alex_Odeychuk)
account with beneficiary's bank	номер счета в банке получателя (Alex_Odeychuk)
account with correspondent bank	счёт в банке корреспонденте
account with correspondent bank abroad	счёт в банке-корреспонденте за рубежам
account with correspondent bank abroad	счёт в банке корреспонденте за рубежом
account-holding bank	банк хранитель счёта
anonymous bank account	анонимный банковский счёт (термин-синоним: номерной банковский счёт Alex_Odeychuk)
bank account	банковский счёт
bank account balance history	история изменения сальдо банковского счета (Financial Times Alex_Odeychuk)
Bank Account Clearing System	банковская автоматическая клиринговая система (sandra_sandra)
bank account detail	реквизиты банковского счета (Alexander Matytsin)
Bank Account Details	банковские реквизиты (Bank Details means the institution number, transit number and bank account number of a Person or Company.: To receive money, you typically need to provide the following bank details: 1. Account number: This is the unique number that identifies your bank account. 2. Routing number: This is a nine-digit number that identifies your bank or financial institution. 3. Account name: This is the name on the bank account in which you want the money to be deposited. 4. Bank name: This is the name of your bank or financial institution. 5. Bank address: This is the physical address of your bank or financial institution. 6. SWIFT/BIC code (for international transfers): This is a unique code used to identify banks and financial institutions in international money transfers. ART Vancouver)
bank account holder	владелец банковского счета (англ. термин взят из документа BNY Mellon Alex_Odeychuk)
bank account information	банковские реквизиты (The seller must then enter their bank account information into their Amazon account. fddhhdot)
Bank Account Pledge	залог банковского счета (alfastorm2005)
bank card account statement	выписка по счету банковской карты (chisty)
bank deposit account	счёт банковского вклада (англ. термин взят из документа Federal Deposit Insurance Corporation; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
bank deposit account	счёт банковского депозита (англ. термин взят из документа Federal Deposit Insurance Corporation Alex_Odeychuk)
bank deposit account holder	владелец счета банковского вклада (Business Wire. – 2009. – November 11; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
bank deposit account holder	владелец счета банковского депозита (Business Wire. – 2009. – November 11. Alex_Odeychuk)
bank personal account statement	выписка из лицевого счета (Alex_UmABC)
basic bank account number	основной номер банковского счёта (The BBAN (basic bank account number) bank identifier itself can consist of the Bank identifier and the Branch identifier. Лорина)
beneficiary's bank and its account	банк получателя и его счёт (Alex Lilo)
Cash Reserve Account Bank	Банк-держатель счета резерва наличности (Пахно Е.А.)
Cash Reserve Account Bank Agreement	Соглашение об открытии счета резерва наличности (Пахно Е.А.)
corporate bank account	расчётный банковский счёт (Alexander Matytsin)
corporate bank account	расчётный счёт (Alexander Matytsin)
corporate bank account	расчётный счёт в банке (Alexander Matytsin)
corresponding bank account	корреспондентский счёт (MichaelBurov)
corresponding bank account numbe	корреспондентский номер банка-получателя (MichaelBurov)
corresponding bank account number	номер корреспондентского счета (MichaelBurov)
corresponding bank account number	номер корреспондентского счета банка получателя (MichaelBurov)
corresponding bank account number	корреспондентский счёт банка получателя (MichaelBurov)
currency bank account	валютный расчётный счёт (Tetiana Diakova)
current account for bank card settlements	текущий счёт для расчётов с использованием банковской карты (используется в договорах Ситибанка Sergey_Ka)
deposit the funds by direct deposit into the bank account	перевести деньги на банковский счёт (The premier said he's confident data collected through taxes and worker benefits would be sufficient to deposit the funds by direct deposit into the bank accounts of eligible residents. ART Vancouver)
deposit the funds by direct deposit into the bank account	перечислить платёж на банковский счёт (The premier said he's confident data collected through taxes and worker benefits would be sufficient to deposit the funds by direct deposit into the bank accounts of eligible residents. ART Vancouver)
enable a sanity check of the bank account number	обеспечивать проверку правильности номера банковского счета (Alex_Odeychuk)
false change of bank account communications	ложные сообщения об изменении реквизитов счета (bank scam Ying)
Federal Reserve Bank collections account	счёт внегородских чеков, инкассируемых через федеральные резервные банки (США)
have a bank account	иметь счёт в банке
have an account with bank	иметь счёт в банке
holding in bank account	средства на банковском счёте
inter-bank account	счета банка получателя в банке-корреспонденте (account of the beneficiary's bank with the correspondent bank Alex_Odeychuk)
international bank account number	международный код банковского счёта
International Bank Account Number	международный номер банковского счёта (igisheva)
International Collections Account Bank	Банк-держатель Международного счета сумм к получению (Пахно Е.А.)
keep an account with bank	иметь счёт в банке
non-resident bank account holder	владелец счета в банке-нерезиденте (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
Note Proceeds Account Bank	Банк-держатель счета для зачисления выручки от выпуска Облигаций (Пахно Е.А.)
offshore bank account	офшорный банковский счёт (New York Times; русс. термин имеет высокую частоту встречаемости в текстах по офшорному банковскому делу; написание термина выверено по Перечню государств и территорий, предоставляющих льготный режим налогообложения и (или) не предусматривающих раскрытия и предоставления информации при проведении финансовых операций (офшорные зоны), утвержденному Приказом Министерства финансов РФ от 13.11.2007 г. ¹ 108н (в редакции от 02.02.2009 г. ¹ 10н) Alex_Odeychuk)
open a bank account	открыть счёт в банке (CNN Alex_Odeychuk)
open an account with a bank	открывать счёт в банке (Alex_Odeychuk)
overdraft of bank account	овердрафт на банковском счёте
the funds arrived in the account of the bank	Средства поступили на счёт в банке
the funds were received on account of the bank	Средства поступили на счёт в банке
top up your prepaid card via your bank account	пополнить предоплаченную карту со своего банковского счета (Alex_Odeychuk)
wired to a bank account	перечисленный на банковский счёт (New York Times Alex_Odeychuk)

Get short URL