| Subject | English | Russian |
| tech. | active bandpass | эффективная ширина полосы частот (алешаBG) |
| telecom. | active bandpass | эффективная полоса пропускания |
| tech. | active bandpass | эффективная ширина полосы |
| mil., avia. | active bandpass | эффективная ширина полосы пропускания |
| astr. | atmospheric bandpass | полоса пропускания атмосферы |
| electr.eng. | bandpass amplifier | усилитель с полосовым фильтром |
| tech. | bandpass amplifier | полосовой усилитель |
| media. | bandpass capability | пропускная способность (канала) |
| electr.eng. | bandpass characteristic | характеристика полосы пропускания |
| progr. | bandpass component | полосовая компонента (в обработке изображений ssn) |
| media. | bandpass correlator | коррелятор в виде перемножителя с фильтром промежуточных частот |
| Makarov. | bandpass coupling | сверхкритическая связь |
| el. | bandpass coupling | связь больше критической |
| el. | bandpass coupling | сильная связь |
| electr.eng. | bandpass crystal filter | кварцованный полосовой фильтр |
| tech. | bandpass crystal filter | полосовой кварцевый фильтр |
| tech. | bandpass crystal filter | полосовой фильтр на кристаллах |
| media. | bandpass-efficient Nyquist channel | полосноэффективный канал Найквиста (канал с полосой частот минимальной ширины, в котором обеспечивается отсутствие межсимвольной интерференции) |
| acoust. | bandpass enclosure | полосовой корпус (сабвуфера stachel) |
| telecom. | bandpass filter | полосовой фильтр диапазонов (MichaelBurov) |
| el. | bandpass filter | полосовой фильтр |
| media. | bandpass filter | схема, пропускающая определённый диапазон частот и задерживающая частоты выше или ниже этого диапазона |
| Gruzovik, el. | bandpass filter | пропускающий полосовой фильтр |
| media. | bandpass filter | полоснопропускающий фильтр, полосовой фильтр (пропускающий определённый диапазон частот и ослабляющий частоты по обе стороны диапазона) |
| automat. | bandpass filter | полосовой пропускающий фильтр |
| HF.electr. | bandpass filter | полосно-пропускающий фильтр (ППФ) |
| transp. | bandpass filter | полосовой пропускающий фильтр |
| mil., avia. | bandpass filter | режекторный фильтр |
| Makarov. | bandpass-filtered Fourier transform infrared interferograms | ИК-Фурье-интерферограммы, отфильтрованные с помощью полосно-пропускающих фильтров |
| el. | bandpass filtering | полосовая фильтрация |
| Makarov. | bandpass filters | полосно-пропускающие фильтры |
| el. | bandpass flatness | неравномерность в полосе пропускания (ssn) |
| el. | bandpass flatness | неравномерность частотной характеристики в полосе пропускания |
| el. | bandpass flatness | неравномерность АЧХ |
| el. | bandpass flatness | равномерность амплитудно-частотной характеристики |
| el. | bandpass flatness | плоскостность амплитудно-частотной характеристики |
| tech. | bandpass flatness | неравномерность амплитудно-частотной характеристики |
| media. | bandpass liftering distance | расстояние, вычисляемое путём полосовой лифтрации (мера различия двух кривых, представляющая собой разновидность расстояния со взвешенными кепстральными коэффициентами, когда взвешивание осуществляется с помощью лифтрации в области частот, удалённой от нуля) |
| media. | bandpass liftering-weighted distance | расстояние, вычисляемое путём полосовой лифтрации (мера различия двух кривых, представляющая собой разновидность расстояния со взвешенными кепстральными коэффициентами, когда взвешивание осуществляется с помощью лифтрации в области частот, удалённой от нуля) |
| media. | bandpass limiter | полосовой ограничитель (сочетание последовательно соединённых полосового фильтра и ограничителя уровня) |
| tech. | bandpass limiter | полосовой ограничитель |
| tech. | bandpass limiting | полосовое ограничение |
| tech. | bandpass matched filter | полосовой согласованный фильтр |
| tech. | bandpass network | схема полосового фильтра |
| telecom. | bandpass network | полосовой фильтр |
| tech. | bandpass nonlinearity | нелинейность в полосе пропускания |
| media. | bandpass nonlinearity | полосовая нелинейность (сочетание последовательно соединённых полосового фильтра и нелинейного элемента) |
| media. | bandpass process | процесс, полоса частот которого расположена на некотором удалении от нулевой частоты (удалена от нуля) |
| media. | bandpass range | полоса пропускания |
| electr.eng. | bandpass resonance curve | характеристика фильтра в полосе пропускания |
| tech. | bandpass response | полосовая амплитудно-частотная характеристика |
| Makarov. | bandpass response | полосовая частотная характеристика |
| Makarov. | bandpass response | равномерная по диапазону частотная характеристика |
| mech. | bandpass response | частотная характеристика |
| Makarov. | bandpass response | диапазонность |
| el. | bandpass response | полосовое амплитудно-частотное реагирование |
| telecom. | bandpass response | полосовая ЧХ |
| el. | bandpass response | прямоугольная полосно-пропускающая амплитудно-частотная характеристика |
| electr.eng. | bandpass response | полосовая амплитудно-частотная характеристика |
| comp. | bandpass response | полосовая характеристика |
| el. | bandpass shape | полосно-пропускающая форма частотной характеристики |
| el. | bandpass sign | сигнал с ограниченной полосой частот |
| el. | bandpass signal | сигнал с ограниченной полосой частот |
| tech. | bandpass signal | сигнал с ограниченной полосой (частот) |
| telecom. | bandpass signal | полосовой сигнал |
| tech. | bandpass transformer | преобразователь полосы частот |
| el. | bandpass tuning | настройка с целью получения полосно-пропускающей характеристики |
| el. | chroma bandpass amplifier | усилитель сигналов цветовой синхронизации |
| TV | chroma-bandpass amplifier | усилитель сигнала цветовой синхронизации (ssn) |
| media. | chrominance bandpass response | частотная характеристика канала цветности |
| Makarov. | circuit has a bandpass response | схема имеет равномерную по диапазону частотную характеристику |
| Makarov. | circuit shows a bandpass response | схема имеет равномерную по диапазону частотную характеристику |
| avia. | closed-loop bandpass | полоса пропускания замкнутого контура |
| nat.res. | computer-controlled bandpass amplifier | полосовой усилитель, контролируемый с помощью ЭВМ |
| nano | constant bandpass | постоянная полоса пропускания |
| commun. | double-tuned bandpass amplifier | двухконтурный полосовой усилитель |
| el. | effective bandpass | эффективная ширина полосы |
| el. | filter bandpass | полосовой фильтр |
| electr.eng. | filter bandpass | полоса пропускания фильтра |
| nano | filtering bandpass | полоса пропускания фильтра |
| nano | flexible bandpass | переменная полоса пропускания |
| avia. | high-bandpass control | управление с широкой полосой пропускания (сигналов) |
| media. | maximally flat bandpass network | полоснопропускающий фильтр с максимально плоской характеристикой |
| electr.eng. | maximum flat bandpass filter | максимальный полосовой фильтр с плоской характеристикой |
| el. | multiple-bandpass filter | фильтр с несколькими полосами пропускания |
| el. | multiple-bandpass filter | многополосный фильтр |
| progr. | multiple bandpass filter | многополосный фильтр (ssn) |
| tech. | multiple bandpass photometer | многополосный фотометр |
| nano | narrow bandpass | узкая полоса пропускания |
| geophys. | narrow bandpass filter | узкополосный фильтр |
| nano | optical bandpass | оптическая полоса пропускания |
| tech. | pass band bandpass | полоса пропускания |
| astr. | receiver bandpass | полоса пропускания приёмника |
| media. | receiver bandpass | полосовой фильтр приёмника |
| quant.el. | spatial-frequency bandpass | полоса пропускания пространственных частот |
| tech. | spectral bandpass | спектральная полоса пропускания частот (системы) |
| nano | spectral bandpass | спектральная полоса пропускания |
| telecom. | spectral bandpass | спектральная полоса пропускания системы |
| avia. | spectral bandpass | полоса спектрального пропускания |
| avia. | spectral bandpass curve | кривая полосы спектрального пропускания |
| tech. | system bandpass | полоса пропускания системы |
| tech. | system spectral bandpass | спектральная полоса пропускания системы |
| Makarov. | the circuit has a bandpass response | схема имеет равномерную по диапазону частотную характеристику |
| Makarov. | the circuit shows a bandpass response | схема имеет равномерную по диапазону частотную характеристику |
| el. | TR bandpass tube | широкополосный разрядник защиты приёмника |
| tech. | transmission band bandpass | полоса пропускания |
| media. | unsymmetrical bandpass filter | полосовой фильтр с АЧХ, не симметричной относительно середины полосы пропускания (АЧХ — амплитудно-частотная характеристика) |
| nano | variable bandpass | переменная полоса пропускания |
| house. | VHF bandpass filter | полосовой фильтр диапазона метровых волн |
| nucl.pow. | wide bandpass | широкая полоса пропускания |
