DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing ballot | all forms | exact matches only
EnglishRussian
accusation of ballot-riggingобвинения в подтасовке результатов голосования
ballot anewперебаллотировываться
ballot boxурна для голосования (Slawjanka)
ballot boxящик для шаров при баллотировке
ballot boxурна для избирательных бюллетеней (ZolVas)
ballot boxурна
ballot boxизбирательный бюллетень
ballot-boxбаллотировочный ящик
ballot-boxизбирательная урна
ballot forголосовать (за кого-либо)
ballot forголосовать за
ballot for precedenceустановить порядок очерёдности по жребию
ballot for precedenceустанавливать порядок очерёдности по жребию
ballot for voting with an absentee certificateбюллетень по открепительному удостоверению
ballot harvesterсборщик открепительных таллонов (akrivobo)
ballot harvesterсборщик бюллетеней (уполномоченное третье лицо по сбору и доставке на участки для голосования открепительных таллонов; сама процедура задумана как механизм доступа к голосованию престарелых, калек и т.п.,однако дает возможности для манипуляций самими сборщиками или стоящими за ними людьми / организациями: In some states, ballot harvesters can be paid hourly for their work collecting ballots akrivobo)
ballot harvestingсбор открепительных таллонов (akrivobo)
ballot harvestingсбор бюллетеней (процедура сбора и доставки на участки для голосования открепительных таллонов третьими лицами – задумана как механизм доступа к голосованию престарелых, калек и т.п.,однако дает возможности для манипуляций тем, кто занимается их сбором и доставкой на участки: What is ballot harvesting, where is it allowed and should you hand your ballot to a stranger? akrivobo)
ballot-paperизбирательный бюллетень
ballot paperизбирательный бюллетень
ballot paperопросный лист голосования (Alexander Demidov)
ballot paperбюллетень (Lavrov)
ballot paperбюллетень для голосования (plural: ballot papers – for voting at general meetings, etc. Alexander Demidov)
ballot readerсканер избирательных бюллетеней (DC)
ballot riggerфальсификатор результатов выборов
ballot riggerучастник фальсификации выборов
ballot riggerсоучастник фальсификации выборов
ballot riggingподтасовка результатов голосования
ballot riggingфальсификация выборов
ballot-riggingподтасовка голосов (Taras)
ballot-riggingподтасовка результатов голосования (тж. ср. gerrymander Taras)
ballot stationизбирательный участок (bookworm)
ballot-stuffingвброс (MBerdy)
ballot tamperingподтасовка голосов (Taras)
cast one's ballot in electionsголосовать на выборах (alex)
declare a ballot to be finalутвердить результаты голосования
deposit a voting paper in the ballot boxопустить бюллетень в ящик для голосования
filling in a ballot cardзаполнение бюллетеня (VictorMashkovtsev)
invalid ballot paperнедействительный избирательный бюллетень
make his cross upon the ballot paperпоставить крест на избирательном бюллетене (Franka_LV)
number of ballot papersобщее число поданных бюллетеней
repeat ballot/pollповторные выборы (bookworm)
re-run ballot/pollповторные выборы (bookworm)
re-run of the ballot/pollповторные выборы (bookworm)
restrict ballot to four candidatesограничить голосование четырьмя кандидатами
sample ballot pamphletинструкция с образцом бюллетеня для голосования (рассылается по почте избирателям незадолго до выборов (США) ЛВ)
stuff ballots/ballot stuffingподбрасывать бюллетени (Tanya Gesse)
stuff the ballot-boxзаполнить избирательную урну поддельными бюллетенями
stuffing of ballot boxesнаполнение избирательных урн фальшивыми бюллетенями (Азери)