| English | Russian |
| balance out the force | компенсировать силу |
| balance out theforce | компенсировать силу |
| balanced arborescence | сбалансированное ориентированное дерево |
| balanced array | сбалансированный план |
| balanced assembly | равновесное знакосочетание |
| balanced block | сбалансированный блок |
| balanced bootstrap | сбалансированное улучшение |
| balanced branch | сбалансированная ветвь |
| balanced category | уравновешенная категория (сбалансированная) |
| balanced channel | уравновешенный канал |
| balanced classification | сбалансированная группировка |
| balanced coloring | уравновешенная окраска |
| balanced combination | уравновешенная комбинация |
| balanced confounding | смешивание сбалансированное |
| balanced constraints | согласованные ограничения |
| balanced coufounding | сбалансированное смешивание |
| balanced data | сбалансированные данные |
| balanced dice | правильные игральные кости (геометрически) |
| balanced differences | сбалансированные различия |
| balanced differences | сбалансированные разности (уравновешенные) |
| balanced envelope | уравновешенная оболочка |
| balanced experiment | сбалансированный эксперимент |
| balanced factorial design | сбалансированный план факторного эксперимента |
| balanced factorial experimental design | сбалансированная факториальная экспериментальная модель |
| balanced functor | сбалансированный функтор |
| balanced game | сбалансированная игра |
| balanced graph | сбалансированный граф |
| balanced grouping | сбалансированная группировка |
| balanced growth path | траектория сбалансированного роста |
| balanced hull | уравновешенная оболочка |
| balanced hypergraph | сбалансированный гиперграф |
| balanced identity | сбалансированное тождество |
| balanced incomplete block | незавершённый сбалансированный блок |
| balanced incomplete block | уравновешенный некомплектный блок |
| balanced incomplete block design | сбалансированный неполноблочный план |
| balanced Latin square | сбалансированный латинский квадрат |
| balanced lattice | сбалансированная решётка |
| balanced lattice square | сбалансированный решётчатый квадрат |
| balanced layout | сбалансированный план (эксперимента) |
| balanced mapping | сбалансированное отображение |
| balanced matrix | уравновешенная матрица |
| balanced module | сбалансированный модуль |
| balanced neighborhood | уравновешенная окрестность |
| balanced orthogonal design | сбалансированный ортогональный план |
| balanced range | симметричный диапазон (ошибок) |
| balanced refinement | сбалансированное измельчение |
| balanced repeated replication | сбалансированный повторяющийся эксперимент |
| balanced representation | сбалансированное представление |
| balanced ring | сбалансированное кольцо |
| balanced segment | равновесный сегмент (слова) |
| balanced sequence | сбалансированная последовательность |
| balanced set | уравновешенное множество |
| balanced space | сбалансированное пространство |
| balanced stress state | уравновешенное напряжённое состояние |
| balanced subset | уравновешенное подмножество |
| balanced system | сбалансированная система |
| balanced topology | весовая топология |
| balanced tree insertion by position | вставка в сбалансированное дерево по положению (алгоритм alexeyaxim) |
| balanced tree search and insertion | поиск со вставкой по сбалансированному дереву (алгоритм alexeyaxim) |
| balanced word | равновесное слово |
| be balanced by | уравновешиваться |
| be balanced out | сбалансировать |
| be balanced out by | компенсироваться |
| complete balanced lattice square | полностью сбалансированный решётчатый квадрат |
| completely balanced square lattice | полностью сбалансированная квадратная решётка |
| completely balanced tree | вполне сбалансированное дерево |
| convex-balanced envelope | абсолютно выпуклая оболочка |
| convex-balanced hull | абсолютно выпуклая оболочка |
| cycle balance | баланс циклов |
| cycle-balanced graph | сбалансированный по циклам граф |
| doubly balanced design | дважды сбалансированный план |
| extra period balanced changeover design | сбалансированный переменный план с дополнительным периодом |
| extra period partially balanced changeover design | частично сбалансированный план с дополнительным периодом |
| generally balanced design | полностью сбалансированный план |
| global balance method | метод глобального баланса |
| harmonic balance | гармонический баланс |
| intragroup balanced design | внутригрупповой сбалансированный план |
| left-balanced functor | сбалансированный слева функтор |
| locally balanced graph | локально сбалансированный граф |
| method of balanced blocks | метод сбалансированных блоков |
| method of harmonic balance | метод гармонического баланса |
| multiply balanced design | многократно сбалансированный план |
| mutually balanced | взаимно уравновешенный |
| mutually balanced designs | взаимно сбалансированные планы |
| near balance rectangular lattice | почти сбалансированная прямоугольная решётка |
| nested balanced incomplete block design | вложенный сбалансированный неполноблочный план |
| pairwise-balanced designs | попарно сбалансированные планы |
| partially balanced | частично-уравновешенный |
| partially balanced array | частично сбалансированный план |
| partially balanced arrays | частично сбалансированные планы |
| partially balanced design | частично сбалансированный план |
| partially balanced lattice | частично сбалансированная решётка |
| partially balanced lattice square | частично сбалансированный решётчатый квадрат |
| partially balanced linked block design | частично сбалансированный план сцепленного блока |
| partially balanced Youden square | частично сбалансированный квадрат Юдена |
| path balance | баланс цепей |
| path-balanced graph | сбалансированный по путям граф |
| principle of harmonic balance | принцип гармонического баланса (в нелинейном анализе) |
| quadratically balanced model | квадратически сбалансированная модель |
| resolvable balanced incomplete block design | разложимый сбалансированный неполноблочный план |
| right balanced functor | сбалансированный справа функтор |
| serially balanced sequence | сериально сбалансированная последовательность |
| square balanced lattice | квадратная сбалансированная решётка |
| stochastic balance | стохастическое равновесие (вероятностное) |
| structural balance | структурное равновесие |
| variance-balanced design | план, сбалансированный в отношении дисперсии |
| weakly balanced game | слабо сбалансированная игра |
| weight-balanced tree | взвешенно-сбалансированное дерево (alexeyaxim) |
| weight-balanced trees | сбалансированные по весам деревья |
| well-balanced coin | симметричная монета |
| well-balanced coin | правильная монета (Теория игр: Симметричная монета – это воображаемая математически идеальная монета без размера, веса, диаметра и пр. Как следствие, гурта у такой монеты тоже нет, то есть вот она-то действительно имеет только две стороны. Главное свойство симметричной монеты в том, что при таких условиях вероятность выпадения орла или решки абсолютно одинакова. А придумали симметричную монету для проведения мысленных экспериментов.
Самая популярная задача с симметричной монетой звучит так – "В случайном эксперименте симметричную монету бросают дважды (трижды, четырежды и т.д.). Требуется определить вероятность того, что одна из сторон выпадет определённое количество раз.: Бросается симметричная монета./Правильная монета бросается до тех пор, пока не выпадет дважды подряд одной стороной. Найти вероятность того, что число бросаний будет четным? 'More) |
| well-balanced coin | правильная монета |
| well-balanced coin | симметричная монета (Теория игр: Симметричная монета – это воображаемая математически идеальная монета без размера, веса, диаметра и пр. Как следствие, гурта у такой монеты тоже нет, то есть вот она-то действительно имеет только две стороны. Главное свойство симметричной монеты в том, что при таких условиях вероятность выпадения орла или решки абсолютно одинакова. А придумали симметричную монету для проведения мысленных экспериментов.
Самая популярная задача с симметричной монетой звучит так – "В случайном эксперименте симметричную монету бросают дважды (трижды, четырежды и т.д.). Требуется определить вероятность того, что одна из сторон выпадет определённое количество раз.: Бросается симметричная монета./Правильная монета бросается до тех пор, пока не выпадет дважды подряд одной стороной. Найти вероятность того, что число бросаний будет четным? 'More) |
| well balanced solution | вполне сбалансированное решение |
