Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing balance out | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.balance each other outуравновешивать друг друга (diyaroschuk)
Makarov.balance outвзаимопогашаться
gen.balance outнаходить баланс, жонглировать (напр., возможностями Moscowtran)
media.balance outустранять
Makarov.balance outуравнивать
Makarov.balance outприводить в равновесие
idiom.balance outпротивостоять (Interex)
metrol.balance outисключать
metrol.balance outкомпенсировать
telecom.balance outуравновешивать (oleg.vigodsky)
dril.balance outнейтрализовать
Makarov.balance outвзаимопогашать
metrol.balance out an effectисключать влияние эффекта
Makarov.balance out an emfкомпенсировать эдс
Makarov.balance out ofс дисбалансом
math.balance out the forceкомпенсировать силу
Makarov.balance out the residual currentкомпенсировать начальный ток вольтметра
Makarov.balance out the standing currentкомпенсировать начальный ток вольтметра
math.balance out theforceкомпенсировать силу
econ.be out of balanceвыходить из равновесия
econ.be out of balanceвыйти из равновесия
Makarov.block out the bottom of this picture when it is printed, the balance of the page will be betterотретушируйте низ картинки, когда будете печатать, общий вид будет лучше
Makarov.criticisms of checks and balances concept point out that such an arrangement makes policy making more cumbersome and time consumingв аналитических работах, посвящённых концепции сдержек и противовесов, отмечают, что при такой системе принятие новых законов становится более трудоёмким и отнимает больше времени
tech.get out of balanceразбалансироваться
gen.go out of balanceразбалансироваться (All these differences mean that the economy of money can very easily slip out of balance....( All these differences mean that the economy of money can very easily slip out of balance happyleo)
Makarov.I hope that the figures for income and costs balance outя надеюсь, что данные по поступлениям и расходам придут в соответствие друг с другом
gen.make out the balanceуравновешивать
gen.make out the balanceприводить в состояние равновесия
econ.making-out a balanceсоставление баланса
econ.making-out a balance sheetсоставление баланса
account.Off-balance-sheet fixed assets leased outПереданные в аренду основные средства, числящие за балансом (Валерия 555)
account.On-balance-sheet fixed assets leased outПереданные в аренду основные средства, числящиеся на балансе (BCN)
aerohydr.out of balanceотсутствие балансировки
mech.eng.out of balanceнебалансирующийся
aerohydr.out of balanceразбалансированный
dril.out of balanceнесбалансированный
dril.out of balanceнеуравновешенный
automat.out of balanceс дисбалансом
mining.out of balanceнеуравновешенность
goldmin.out of balance oresзабалансовые руды (Непромышленная руда – Забалансовая руда; Непромышленная руда – Минерализованная горная порода, содержащая полезный компонент в таком количестве или в таком виде, которые не обеспечивают добычи и переработки её при существующих технико-экономических условиях. sci-lib.com Alexander Demidov)
ITout-of -balance batchпакет данных с неверной контрольной суммой
met.out-of-balanceрасхождение
automat.out-of-balanceнеуравновешенность
automat.out-of-balanceдисбаланс
Gruzovik, ITout-of-balance serverнесбалансированный
SAP.fin.out-of-balanceзабалансовый
met.out-of-balanceнеуравновешенный
automat.out-of-balanceнесбалансированный
avia.out-of-balanceразбалансированный
tech.out-of-balanceнесимметричный
tech.out-of-balanceразбаланс
met.out-of-balanceнебаланс
tech.out-of-balanceразбалансировка
Gruzovikout-of-balanceнебалансный
tech.out-of-balance aircraftнесбалансированное воздушное судно
comp., net.out-of-balance batchпакет данных с неверной контрольной суммой
ITout-of-balance batchпакет данных с неверной контрольной суммой
tech.out-of-balance bridgeнеуравновешенный измерительный мост
el.out-of-balance bridgeнеуравновешенный мост
tech.out-of-balance bridgeразбалансированный мостик
SAP.fin.out-of-balance conditionненулевое сальдо
automat.out-of-balance conditionнеуравновешенность
tech.out-of-balance conditionдисбаланс
tech.out-of-balance conditionнеуравновешенное состояние
avia.out-of-balance conditionрежим разбалансировки
SAP.fin.out-of-balance conditionsненулевое сальдо
tech.out-of-balance conditionsнесимметричный режим
tech.out-of-balance conditionsнесимметричный режимы резания
media.out-of-balance currentостаточный ток (в трёхфазной силовой линии)
met.out-of-balance currentток неравновесия
nanoout-of-balance currentнеустановившийся ток
telecom.out-of-balance currentток разбаланса
antenn.out-of-balance currentнеуравновешенный ток
mil., arm.veh.out-of-balance effectвлияние неуравновешенности
construct.out-of-balance effectэффект неуравновешенности
econ.out-of-balance flagметка несовпадения (итоговой контрольной суммы в контрольном листке пачки (КЛП) и результата суммирования отдельных деклараций)
automat.out-of-balance forceнесбалансированная сила
avia.out-of-balance forceнеуравновешенная сила
nautic.out-of-balance forceдестабилизирующая сила
automat.out-of-balance informationинформация о дисбалансе
aerohydr.out-of-balance loadвес модели с учётом поправки на вес системы крепления
geol.out-of-balance loadперегрузка
mining.out-of-balance loadпиковая нагрузка
construct.out-of-balance loadнеуравновешенный груз
tech.out-of-balance loadнесимметричная нагрузка
tech.out-of-balance loadнесбалансированная нагрузка
tech.out-of-balance loadнеуравновешенная нагрузка
construct.out-of-balance momentнеуравновешенный момент
comp.out-of-balance packetпакет с неверной контрольной суммой
tech.out-of-balance propellerнеотбалансированный воздушный винт
avia.out-of-balance propellerнесбалансированный воздушный винт
tech.out-of-balance regimeнеравновесный режимы резания
metrol.out-of-balance signalсигнал разбаланса
polym.out-of-balance tireшина с дисбалансом
tech.out-of-balance voltageнесимметричное напряжение
tech.out-of-balance voltageнапряжение разбаланса
el.out-of-balance voltagesнеуравновешенные противофазные напряжения
el.out-of-balance voltagesнеуравновешенные напряжения
mech.out-of-balance weightнеуравновешенный груз
cem.out-of-balance weight type vibratorвибратор с неуравновешенным грузом
polit.rock things out of balanceрасшатать ситуацию (ART Vancouver)
transp.rotor out-of-balanceнеуравновешенность ротора
transp.rotor out-of-balanceдисбаланс ротора
energ.ind.rub-induced out-of balance forceразбалансировка например, ротора турбины, возникающая в результате задевания контактных поверхностей
gen.set out in the balance sheetотражены в балансе (mascot)
gen.substandard out-of-balance oreнекондиционная забалансовая руда (Bauirjan)
econ.swing the balance of payment out of deficitвывести платёжный баланс из дефицита
econ.swing the balance of payments out of deficitвывести платёжный баланс из дефицита
gen.that makes out the balanceэто уравновешивает
gen.the balance of out fortune rests with himнаша судьба в его руках
math.the shell is then out of balanceвыходить из равновесия
mech.eng., obs.the wheel is out of balanceколесо бьёт
mech.eng., obs.the wheel is out of balanceшлифовальный круг бьёт
mil., arm.veh.tire mounted out of balanceнеотбалансированная шина
account.zero out balances in revenue and expense accountsреформировать баланс (Некрасова Т.П., 2012; с. 196. Leonid Dzhepko)
account.zeroing out balances in revenue and expense accountsреформация баланса (Некрасова Т.П., 2012; с. 196 Leonid Dzhepko)

Get short URL