 |
| English | Russian |
| bait a horse | покормить лошадь в дороге |
| bait a trap | расставлять сети |
| bait a trap | класть приманку в капкан |
| bait a trap | класть приманку в ловушку |
| bait out of | Выуживать (напр., сведения alila) |
| bait with dogs | натравить на кого-либо собак |
| bait with promises | соблазнять кого-либо обещаниями |
| baited hook | крючок с наживкой |
| baited trap | ловушка для грызунов (конт.) |
| baited trap | мышеловка |
| baited trap | ловушка для крыс и мышей (конт.) |
| get Jew-baited | стать жертвой антисемитской агрессии (Ремедиос_П) |
| the mouse was baited with cheese | мышь попалась на сыр |
| they were baited by his personality | их привлекала его личность (ad_notam) |
| with baited breath | то же, что with bated breath ("baited" это неправильное, но уже очень широко распространённое написание слова "bated", которое встречается только в данном устойчивом словосочетании Alexander Oshis) |
| with baited breath | с замиранием сердца (nrd1997) |
| with baited breath | затаив дыхание (nrd1997) |