Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing bailout | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
yacht.bailout bagаварийный комплект (на случай покидания судна)
nautic.bailout bottleбаллон резерва (водолазное снаряжение AVLS)
astronaut.bailout capsuleкатапультируемая капсула
avia., med.bailout drillтренировка в покидании ЛА с парашютом
avia., med.bailout experimentэксперимент по покиданию ЛА с парашютом
adv.bailout fundфонд срочной помощи (при угрозе банкротства)
econ.bailout fundsфинансовая помощь (на преодоление кризиса и т.п. A.Rezvov)
avia., med.bailout kitпарашютный аварийный комплект
mil.bailout kitпарашютный аварийный комплект
Makarov.bailout measures for hard-pressed businessesсрочные меры для спасения прогорающих фирм
mil.bailout oxygen bottleпарашютный кислородный баллон
busin.bailout packageантикризисный план (TermCommittee)
busin.bailout packageплан вывода из кризиса (TermCommittee)
busin.bailout packageпрограмма выхода из кризиса (TermCommittee)
busin.bailout packageпрограмма антикризисных мер (TermCommittee)
econ.bailout packageкомплекс мероприятий по выводу страны из кризиса (Alex Lilo)
econ.bailout packageпакет мер по борьбе с кризисом (EllieM)
busin.bailout packageпакет антикризисных мер (TermCommittee)
busin.bailout packageплан спасения (TermCommittee)
account.bailout payback timeсрок окупаемости с учётом цены реализации
manag.bailout planмеры по преодолению кризиса
manag.bailout planплан выхода из кризисной ситуации
product.bailout planвыход из ситуации (Yeldar Azanbayev)
busin.bailout planплан вывода из кризиса (TermCommittee)
busin.bailout planантикризисный план (TermCommittee)
busin.bailout planпрограмма антикризисных мер (TermCommittee)
busin.bailout planплан спасения (TermCommittee)
avia., med.bailout procedureпорядок покидания ЛА с парашютом
busin.bailout programпрограмма антикризисных мер (TermCommittee)
med.bailout stentingсрочное неотложное стентирование (Andy)
avia., med.bailout systemсистема покидания
avia., med.bailout systemсистема катапультирования
lawbailout takeoverпоглощение ради спасения (Журнал "Мосты" 2(42)/2014 Tayafenix)
avia., med.bailout trainerпарашютный тренажёр
avia.bailout tunnelлаз покидания ЛА с парашютом
fin.bailouts for lendersпредоставление государственной финансовой помощи на санацию кредитных организаций (New York Times Alex_Odeychuk)
fin.bank bailoutсанация банков (Ремедиос_П)
econ.bank bailoutфинансовая помощь для банка (Andrew052)
bank.bank bailout lawзакон о спасении банков (New York Times Alex_Odeychuk)
bank.bank bailout programпрограмма спасения банков (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk)
gen.banking bailoutстимулирующая финансовая помощь банкам (bigmaxus)
gen.banking bailoutфинансовая помощь банковским организациям (bigmaxus)
econ.crisis bailout planмеры по преодолению кризиса (bailout plan Alex Lilo)
econ.crisis bailout planплан вывода из кризиса (bailout plan Alex Lilo)
econ.crisis bailout planпрограмма антикризисных мер (bailout plan Alex Lilo)
econ.crisis bailout planплан выхода из кризиса (bailout plan Alex Lilo)
econ.crisis bailout planплан выхода из кризисной ситуации (bailout plan Alex Lilo)
econ.crisis bailout planантикризисный план (bailout plan Alex Lilo)
IMF.European bailout fundЕвропейский фонд экстренной помощи
dipl.federal bailoutпринятие федеральным правительством финансовых обязательств по оплате долгов того или иного штата (США)
dipl.federal bailoutпринятие федеральным правительством финансовых обязательств по оплате долгов того или иного города (США)
invest.federal bailoutсрочная финансовая помощь со стороны федерального правительства (A.Rezvov)
polit.financial bailout programпрограмма спасения финансовой системы (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
fin.government bailoutпредоставление государственной финансовой помощи (для санации предприятия, банка; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
progr.hash bailoutаварийная остановка хеша (ssn)
lawhousing bailoutвыкуп проблемных ипотечных кредитов (TermCommittee)
bank.marshal a bailoutпредоставить государственную финансовую помощь на санацию банка (New York Times Alex_Odeychuk)
fin.marshal a bailoutпредоставить государственную финансовую помощь на санацию предприятия (New York Times Alex_Odeychuk)
lawmortgage bailoutвыкуп закладной на жилую недвижимость (TermCommittee)
lawmortgage bailoutвыкуп проблемных ипотечных кредитов (TermCommittee)
lawmortgage bailoutвыкуп закладной на жильё (TermCommittee)
fin.need a government bailoutиспытывать потребность в получении государственной финансовой помощи на санацию банка (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
fin.need a government bailoutиспытывать потребность в получении государственной финансовой помощи на санацию предприятия (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
avia.over-the-side bailoutпокидание ЛА с парашютом через борт кабины
gen.putative bailoutмнимое спасение (Sergei Aprelikov)
bank.recapitalization bailout plan for seven of the country's banksплан экстренной капитализации семи банков страны (Bloomberg Alex_Odeychuk)
fin.receive bailout fundsполучать денежные средства по программе срочной помощи (во избежание банкротства; CNN Alex_Odeychuk)
econ.render the bailout deal nullаннулировать договор о финансовой помощи (acebuddy)
fin.taxpayer bailoutпредоставление государственной финансовой помощи (для санации предприятия, банка; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
fin.taxpayer bailouts of banksпредоставление государственной финансовой помощи на санацию банков (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
fin.taxpayer bailouts of European banksпредоставление государственной финансовой помощи на санацию банков Европы (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
fin.taxpayer-financed bailoutпредоставление государственной финансовой помощи на санацию предприятия (New York Times Alex_Odeychuk)
fin.taxpayer-financed bailoutпредоставление государственной финансовой помощи на санацию банка (New York Times Alex_Odeychuk)
lawtroubled asset bailout moneyсредства для выкупа проблемных активов (Журнал "Мосты" 2(42)/2014 Tayafenix)

Get short URL