| Subject | English | Russian |
| austral., slang | bail on | покидать |
| austral., slang | bail on | отправляться |
| slang | bail on | отмазаться (bail on a date – отмазаться от свидания VLZ_58) |
| slang | bail on | бросить (жену, женщину Leana) |
| slang | bail on | забить (otlichnica_po_jizni) |
| slang | bail on someone | динамить (Ivan Pisarev) |
| slang | bail on | забивать (otlichnica_po_jizni) |
| austral., slang | bail on | уходить |
| law | bail on appeal | взять на поруки по апелляции |
| law | bail on appeal | передать на поруки по апелляции |
| law | bail on appeal | передать или взять на поруки по апелляции |
| law | bail on attachment | поручительство на случай судебного приказа о приводе в суд |
| law | bail on certiorari | передать на поруки по приказу об истребовании дела (из производства нижестоящего суда в вышестоящий суд) |
| gen. | be free on bail | быть освобождённым под залог, на поруки (An accused is free on bail as long as the same is not cancelled dinchik%)) |
| law | be free on $10 million bail | освобождать под залог в размере 10 млн. долл. США (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в Houston Chronicle Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | be on police bail | быть выпущенным под залог (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| law | be on police bail | получить освобождение под обязательство явки (Abysslooker) |
| gen. | be released on bail | освобождаться до суда под залог (Alexander Demidov) |
| Makarov. | be set free on a thousand dollars bail | освободиться под залог в тысячу долларов |
| austral., slang | come on, let's bail! | ну, давай, пошли! |
| gen. | discharge sb on bail of | освобождать под залог ($ 5000 dinchik%)) |
| gen. | don't you dare bail on me! | только посмей кинуть меня! (=оставить=не помочь) |
| Makarov. | free on bail | выпустить из-под стражи |
| law | free on bail | выпустить (из-под стражи) |
| gen. | free on bail | освободить на поруки |
| gen. | free sb on bail of | освобождать под залог (Iran is ready to free the U.S. hiker Sarah Shourd on bail of $500,000 dinchik%)) |
| gen. | get smb. out on bail | освободить кого-л., из тюрьмы под залог |
| Makarov. | he is out on short bail | его ненадолго освободили под залог |
| Makarov. | he is out on short bail | его ненадолго освободили на поруки |
| Makarov. | he was released on bail | он был выпущен под залог |
| Makarov. | her brother was out on bail | её брата освободили под залог |
| gen. | let out on bail | выпустить на поруки |
| Gruzovik, law | let out on bail | выпускать на поруки |
| econ. | let out on bail | отпустить под залог |
| Makarov. | let out on bail | освободить из заключения под поручительство |
| Makarov. | let out on bail | освободить из заключения под залог |
| notar. | let out on bail | освободить под поручительство на поруки |
| notar. | let out on bail | освобождать под поручительство на поруки |
| gen. | let out on bail | выпускать на поруки |
| gen. | let out /release /set free / on bail | освобождать под залог (dinchik%)) |
| account. | let someone oat on bail | отпустить под залог |
| econ. | let someone out on bail | отпустить под залог |
| law | on bail | на поруки (larionova) |
| law | on bail | под залог (выпуcкать из тюрьмы на свободу larionova) |
| law, Makarov. | out on bail | освободить из заключения под залог |
| law, Makarov. | out on bail | освободить из заключения под поручительство |
| law | out on bail | отпущенный на поруки |
| law | prisoner on bail | обвиняемый, отпущенный на поруки (из-под стражи) |
| law | prisoner on bail | отпущенный под залог |
| dipl. | prisoner on bail | заключённый, отпущенный под залог |
| gen. | prisoner on bail | отпущенный на поруки |
| Makarov. | prisoner on bail | обвиняемый, отпущенный из-под стражи на поруки |
| gen. | prisoner on bail | подсудимый |
| gen. | release on a $7.4 million bail bond | освободить под залог в (The business executive has since been released on a $7.4 million bail bond, pending further legal proceedings.) |
| gen. | release on a $7.4 million bail bond | отпустить под залог в ... долларов |
| Makarov. | release on bail | отпустить на поруки или под залог |
| gen. | release on bail | отпускать под залог |
| busin. | release on bail | выпускать из тюрьмы под залог |
| busin. | release on bail | освободить под залог |
| law | release on bail | мера пресечения в виде освобождения под залог (4uzhoj) |
| Makarov. | release on bail | освобождение под залог |
| gen. | release on bail | освободить на поруки |
| gen. | release on bail | временно освободить под обязательство явки в назначенный день (в полицию или суд Olga Cartlidge) |
| gen. | release on bail | отпустить под залог |
| gen. | release on bail | отпускать на поруки |
| gen. | release on bail | освобождение на поруки |
| law | releasing on bail | освобождающий на поруки |
| law | releasing on bail | освобождение на поруки |
| law | remand on bail | возвращение на поруки |
| busin. | remand on bail | брать под залог |
| Makarov. | remand someone on bail | отпустить кого-либо год залог |
| law | remanded on bail | освобождённый под залог (VLZ_58) |
| law | set free on bail | освободить под залог |
| Makarov. | set someone free on bail | отпустить кого-либо под залог |
