| Subject | English | Russian |
| archaeol. | Bahйa culture | культура Баия (эквадорская культура периода регионального развития (500 г. до н.э. – 500 г. н.э) jagr6880) |
| idiom. | bah humbug! | идиотские традиции! (Обычно касательно Рождества. Объясняется в видеоуроках BBC. Также используется в к/ф Christmas Carol. Mark_y) |
| context. | bah humbug! | вздор! чепуха! (по переводу Т. Озёрской Bartek2001) |
| gen. | bah humbug! | в гробу видал я ваш праздник! (официально такого перевода Скруджевой фразы нет, но можно использовать Bartek2001) |
| inf. | bah-jiggity | волноваться, смущаться и нервничать в присутствии объекта симпатии (WiseSnake) |
| slang | bah-say | кокаиновая паста (AlexanderGerasimov) |
| brit. | ee bah gum /iː bɑː ɡʌm/ | ух-ты (брит. северн. Баян) |
| brit. | ee bah gum /iː bɑː ɡʌm/ | ну и ну (брит. северн. Баян) |
| brit. | ee bah gum /iː bɑː ɡʌm/ | ого (брит. северн. Баян) |
| relig. | Ka'bah | Кааба |
| relig. | Ka'bah | место паломничества |
| relig. | Ka'bah | главное святилище ислама |
| rel., islam | Ka'bah | ал-Ка'ба |
| lit. | Pooh-bah | бюрократ |
| gen. | Pooh Bah | совместитель |
| gen. | pooh-bah | "шишка" (VLZ_58) |
| gen. | pooh-bah | босс (VLZ_58) |
| lit. | Pooh Bah | персонаж комической оперы Гилберта "Микадо" |
| idiom. | Pooh Bah | разносторонний человек (Andrey Truhachev) |
| gen. | Pooh Bah | тот, кто старается произвести впечатление влиятельного человека |
| gen. | pooh-bah | большой начальник ("One day, Silicon Valley pooh-bahs may persuade the safe-space generation to completely abandon personal driving. Until that time, the car will persist as a symbol of freedom and the American automotive industry will endure as a major economic player." – Jonathan Kellerman, The New York Times, 9 July 2017 VLZ_58) |
| gen. | Pooh-Bah | Пу-Ба (в комической опере У. Гилберта и А. Салливена "Микадо" чиновник, занимающий множество постов одновременно) |
| names | Pooh-bah | Пу-Ба (в опере У. Гилберта и А. Салливана "Микадо" (1885) чиновник, занимающий множество постов одновременно) |
| gen. | pooh-bah | большой человек (VLZ_58) |
| gen. | Pooh Bah | тот, кто занимает одновременно несколько должностей (особ. мелких) |
| gen. | sis boom bah | зрелищные игры |
| amer., slang | sis-boom-bah | зрелищные игры (особ. футбол) |
