| Subject | English | Russian |
| el. | air baffle plate | воздушный козырёк |
| construct. | baffle mounting plate | монтажная перегородка |
| gen. | baffle plate | потоконаправляющая перегородка (zhvir) |
| therm.eng. | baffle plate | отражательная плита (топочной дверцы) |
| Makarov. | baffle plate | направляющая лопатка |
| mil., avia. | baffle plate | дефлекторная пластина |
| tech. | baffle plate | отбойная тарелка |
| tech. | baffle plate | отражательная перегородка |
| O&G, sakh. | baffle plate | кольцо стоп |
| auto. | baffle plate | дроссельная заслонка |
| auto. | baffle plate | перегородка бака |
| O&G. tech. | baffle plate | перегородка в резервуаре для регулирования потока |
| railw. | baffle plate | лист водоотделителя (в котле) |
| construct. | baffle plate | отбойная решётка (Leonid Dzhepko) |
| tech. | baffle plate | отражательная заслонка |
| tech. | baffle plate | водобойная стенка |
| mil., avia. | baffle plate | турбулизатор потока |
| Makarov. | baffle plate | отражательная плита (напр., матрично-сушильного аппарата) |
| auto. | baffle plate | направляющая пластина |
| mining. | baffle plate | перегородка в сосуде для регулирования струи газа |
| mining. | baffle plate | перегородка в резервуаре для регулирования струи газа |
| mining. | baffle plate | пробка при цементаже через перфорированное отверстие |
| met. | baffle plate | порог топки |
| mining. | baffle plate | перегородка в резервуаре для регулирования струи жидкости |
| automat. | baffle plate | отражающая заслонка |
| automat. | baffle plate | отражающая пластинка |
| el.chem. | baffle plate | защитная пластина |
| heat.exch. | baffle plate | сегментная перегородка (в теплообменнике Pashkovsky) |
| oil | baffle plate | муфта в обсадной трубе с перегородкой (для удержания пробки при проведении цементировочных работ в стволе скважины) |
| mech.eng., obs. | baffle plate | предохранительная плита |
| mech.eng., obs. | baffle plate | защитная доска |
| hydr. | baffle plate | отражательная стенка (напр. закрытого водобойного колодца) |
| silic. | baffle plate | отражательная плита (ударно-отражательной дробилки) |
| mech.eng., obs. | baffle plate | лист водоотделителя (парового котла) |
| Makarov. | baffle plate | заслонка |
| nautic. | baffle plate | волногаситель (в опытовом бассейне) |
| shipb. | baffle plate | отражательный щиток |
| Makarov. | baffle plate | шибер |
| tech. | baffle plate | порог (топки) |
| tech. | baffle plate | экран |
| tech. | baffle plate | топочный порог |
| tech. | baffle plate | дефлектор |
| railw. | baffle plate | отражательный свод |
| auto. | baffle plate | козырёк |
| auto. | baffle plate | перегородка (масляного бака) |
| mining. | baffle plate | планка (в вашгерде) |
| automat. | baffle plate | отклоняющий экран |
| oil | baffle plate | перегородка (масляного или топливного бака) |
| acoust. | baffle plate | отражательный экран (I. Havkin) |
| gas.proc. | baffle plate | разбрызгивающий диск (в градирне) |
| transp. | baffle plate | перегородка |
| mech.eng. | baffle plate | отклоняющий экран |
| tech. | baffle plate | отражательная пластинка |
| tech. | baffle plate | отражательная стенка (закрытого водобойного колодца) |
| O&G, sakh. | baffle plate | стоп-кольцо |
| el. | baffle plate | металлическая перегородка (трансформатора типов волн) |
| oil | baffle plate | отбойная перегородка |
| O&G. tech. | baffle plate | цементировочное упорное кольцо |
| mech.eng., obs. | baffle plate | планка |
| transp. | baffle plate | порог (напр. в гидродинамических трансформаторах) |
| transp. | baffle plate | отражающий экран |
| O&G | baffle plate | отражатель |
| roll. | baffle plate | щиток |
| meas.inst. | baffle plate | шайба (на крыле) |
| met. | baffle plate | направляющий лист |
| mining. | baffle plate | орошаемый экран для прибивания пыли |
| auto. | baffle plate | порог (напр., в гидродинамических трансформаторах) |
| railw. | baffle plate | отражательный козырёк |
| railw., therm.eng. | baffle plate | отражательный лист |
| tech. | baffle plate | отбойник (в колонных аппаратах) |
| tech. | baffle plate | щит |
| mil., tech. | baffle plate | отбойный щит |
| Gruzovik | baffle plate | боровок (уменьш.-ласк. к боров: горизонтальная часть дымохода, соединяющая печь с дымовой трубой) |
| O&G | baffle plate | пробка при цементировании через перфорированное отверстие |
| mech.eng., obs. | baffle plate | водораспределительная стенка (конденсатора) |
| mech.eng., obs. | baffle plate | отражательная плита |
| automat. | baffle plate | отражательная пластина |
| mining. | baffle plate | перегородка в сосуде для регулирования струи жидкости |
| auto. | baffle plate | отражающая пластина |
| gen. | baffle plate | потокорегулирующая перегородка (zhvir) |
| O&G, sakh. | baffle with partition plate | отбойник с пластиной-перегородкой |
| gen. | baffle-plate | экран |
| gen. | baffle-plate | глушитель |
| chem. | baffle-plate | отбойная перегородка |
| gen. | baffle-plate | дефлектор |
| gen. | baffle-plate | щит |
| gen. | baffle-plate | разделительная перегородка |
| tech. | baffle-plate column mixer | смесительная колонна с отбойными перегородками |
| el. | baffle-plate converter | трансформатор типа волн на волноводной секции с металлической перегородкой |
| el. | baffle-plate converter | трансформатор типа волн с металлической перегородкой |
| tech. | baffle-plate converter | диафрагменный преобразователь (в волноводе) |
| el. | baffle-plate converter | преобразователь мод на волноводной секции с металлической |
| met. | baffle-plate thickener | сгуститель с наклонными плоскостями |
| tech. | baffle-plate thickener | отстойник с наклонными плоскостями |
| el. | baffle-plate type separator | сепаратор с перегородками |
| energ.ind. | bottom baffle plate | нижняя отражательная плита (напр., сепаратора пыли) |
| tech. | filter baffle plate | фильтрующая перегородка |
| nano | injector baffle plate | демпфирующая перегородка распылительной головки |
| tech. | milo steel baffle plate | отражательный лист из мягкой стали (NumiTorum) |
| tech. | perforated baffle plate | перфорированная перегородка |
| energ.ind. | steam baffle plate | пароотбойный лист (сепаратора в барабане котла BuyOk) |
| tech. | steel baffle plate | стальной отражатель |
| transp. | tank baffle plate | разделитель ёмкости |
| oil | tank baffle plate | перегородка в цистерне |
| O&G. tech. | tank-baffle plate | перегородка в резервуаре |
| transp. | tank baffle plate | резервуарный отражатель |
| Makarov. | term "vigorous stirring" as used herein means such agitation as achieved by rotating stirring wings at a speed of 500 rpm or higher in a cylindrical reaction vessel with no baffle plate | термин "энергичное перемешивание", использованный здесь, означает такое перемешивание, которое достигается вращением перемешивающей лопасти со скоростью 500 вращений в минуту или выше в цилиндрическом реакционном сосуде в отсутствие какой-либо отражательной стенки или экрана |
| Makarov. | the term "vigorous stirring" as used herein means such agitation as achieved by rotating stirring wings at a speed of 500 rpm or higher in a cylindrical reaction vessel with no baffle plate | термин "энергичное перемешивание", использованный здесь, означает такое перемешивание, которое достигается вращением перемешивающей лопасти со скоростью 500 вращений в минуту или выше в цилиндрическом реакционном сосуде в отсутствие какой-либо отражательной стенки или экрана |
| Makarov. | the term"vigorous stirring" as used herein means such agitation as achieved by rotating stirring wings at a speed of500 rpm or higher in a cylindrical reaction vessel with no baffle plate | термин"энергичное перемешивание", использованный здесь, означает такое перемешивание, которое достигается вращением перемешивающей лопасти со скоростью500 вращений в минуту или выше в цилиндрическом реакционном сосуде в отсутствие какой-либо отражательной стенки или экрана |
| mining. | thermal baffle plate | термоотбойник (lxu5) |
| energ.ind. | top baffle plate | верхняя отражательная плита (напр., сепаратора угольной пыли) |
| mil., arm.veh. | upper baffle plate | верхний лист перегородки |
| energ.ind. | vertical transverse baffle plates | вертикальные поперечные пластины (в бункере электрофильтра для уменьшения негативного влияния инертной зоны газового потока) |
| energ.ind. | vertical transverse baffle plates | вертикальные поперечные перегородки (в бункере электрофильтра для уменьшения негативного влияния инертной зоны газового потока) |
