 |
| English | Russian |
| backyard astronomer | астроном-любитель (dimock) |
| backyard boxing | дворовый бокс (chiefcanelo) |
| backyard deck | терраса сзади дома (Dude67) |
| backyard hockey | дворовый хоккей (Matrena) |
| backyard measures | мероприятия местного значения |
| cleaning of the backyard | чистка двора |
| he took his axe and went out to the backyard to chop some wood | он взял топор и пошёл во двор, чтобы наколоть дров |
| in the backyard | во дворе (имея в виду двор частного дома TranslationHelp) |
| not in my backyard | делайте, что хотите, только не на моей улице (вольный перевод Ремедиос_П) |
| right in our own backyard | прямо у нас под носом (the treasure we seek is right in our own backyard – Сокровище, которое мы ищем, находится прямо у нас под носом Matveeva25) |
| we must clean up our own backyard before criticizing others | прежде чем критиковать других, нужно избавиться от собственных недостатков |