DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Economy containing backward | all forms | exact matches only
EnglishRussian
backward countryотсталая страна (в экономическом отношении)
backward economyотсталая экономика
backward integrationвосходящая интеграция (dimock)
backward integrationвертикальная интеграция
backward linkagesсвязи с поставщиками (Anna Sam)
backward linkagesсвязи с производящими (питающими) отраслями (в системе межотраслевых связей; Такие связи характеризуют, какие отрасли и в каком масштабе участвуют в создании продукции рассматриваемой отрасли. Следует помнить, что английское выражение подразумевает не просто наличие связи между отраслями, а качественный аспект такой связи, т.е. то, что развитие одной отрасли создает условия для развития другой или других отраслей. Поэтому в некоторых случаях для прояснения ситуации следует добавлять такие уточняющие слова, как "взаимоусиливающие" или "взаимовыгодные". Кроме того, такие связи бывают "прямыми" и "косвенными". Например, автомобилестроение напрямую связано со сталелитейной промышленностью и косвенно – с угольной промышленностью и черной металлургией (которые поставляют сырье для производства стали). А.Шатилов)
backward regionотсталый регион (Andrey Truhachev)
backward schedulingобратное планирование (расчёт даты начала операции на основе установленной даты готовности)
remain economically and socially backwardоставаться отсталым в социально-экономическом отношении (Alex_Odeychuk)