 |
| English | Russian |
| backseat driver | диванный аналитик (1.someone in the car who tell the drive what to do 2. someone who gives unwanted advice (esp. who hasn't such expertise) : Don't be a backseat driver, it's not your cup of tea!! Dmitry_Molchanov) |
| backseat driver | пассажир, дающий советы шофёру (murad1993) |