 |
| English | Russian |
| back off | отстраняться |
| back off | отстать (оставить кого-либо в покое, неперех. denghu) |
| back off | уступить (Things have improved and, due to the diligence of police and of local residents, things are a little better. But if we back off, these drug dealers will just come back. -- если мы уступим ART Vancouver) |
| back off | перестать вмешиваться (перестать вмешиваться в ситуацию, особенно чтобы помочь другому человеку разобраться в ней самостоятельно lop20) |
| back off | говорить спокойнее |
| back off | заткнуться |
| back off | отпрянуть |
| back off | отказываться (Sergei Magnitsky was 37 when he died in November 2009 of multiple ailments he developed after being arrested a year earlier. The charges against him, of fraud and tax evasion, were designed to pressure the young lawyer into backing off on an investigation into an alleged attempt by corrupt state officials to steal $230m (г143m) in fake tax refunds, his supporters say. TG Alexander Demidov) |
| back off | идти на попятный |
| back off | отвяжись! |
| back off | отцепись! |
| back off | отпрянуть назад (Andrey Truhachev) |
| back off | воздерживаться |
| back off | отстань! |
| back off | оставить в покое (He backed off completely MarinaKoltsova) |
| back off | пойти на попятный (Ремедиос_П) |
| back off | перестать пороть чушь |
| back off | отодвигаться |
| back off | говорить тише |
| back off | говорить медленнее |
| back off | уступать (ART Vancouver) |
| back off | удаляться |
| back off | отступать (с занятых позиций) |
| back off from | отказываться от |
| cotton spinning backing-off | отмотка |