| Subject | English | Russian |
| mil. | background gamma radiation | гамма-фон |
| astr. | background of galactic radiation | фон галактического радиоизлучения |
| astr. | background of galactic radiation | общее радиоизлучение Галактики |
| astr. | background of radiation | фон радиоизлучения |
| astr. | background of radiation | фон излучения |
| Makarov. | background of radiation measuring device | фон прибора для измерения излучения |
| Makarov. | background radiation | фон излучения |
| environ. | background radiation | фоновый уровень радиации (Radiation resulting from natural sources, as opposed to man-made sources, and to which people are exposed in everyday, normal life; for example from rocks and soil; Радиация от природных источников, в отличие от источников, созданных человеком; люди подвергаются действию излучения из этих источников каждый день, напр., от камней или почвы) |
| Makarov. | background radiation | фона излучение |
| astronaut. | background radiation | излучение фона |
| geogr. | background radiation | природный радиационный фон |
| med.appl. | background radiation | излучение в окружающей среде |
| радиоакт. | background radiation | фон радиации |
| phys. | background radiation | подсветка |
| nano | background radiation | фон |
| ecol. | background radiation | радиоактивный фон |
| med. | background radiation | радиационный фон |
| Makarov. | background radiation | фоновая активность |
| tech. | background radiation | фоновое излучение |
| mil. | background radiation | остаточная радиоактивность |
| med. | background radiation | фоновое ионизирующее излучение |
| Makarov. | background radiation | фон ионизирующего излучения |
| biol. | background radiation | фоновая радиация |
| tech. | background radiation count | фоновый отсчёт радиации |
| ecol. | background radiation dose | доза естественного радиационного фона |
| ecol. | background radiation intensity | фоновая интенсивность излучения |
| construct. | background radiation intensity | интенсивность фонового излучения |
| nano | background radiation intensity | уровень фона |
| Makarov. | background radiation intensity | фоновая интенсивность |
| nucl.phys. | background radiation level | уровень радиационного фона (Andrey Truhachev) |
| mil. | background radiation reduction | снижение уровня фонового излучения (РЭС) |
| tech. | background thermal radiation | фоновое тепловое излучение (В. Бузаков) |
| astr. | cosmic background radiation | космическое фоновое реликтовое излучение |
| mil., avia. | cosmic background radiation anisotropy | программа изучения анизотропии реликтового излучения |
| mil., astronaut. | cosmic background radiation anisotropy satellite | спутник для исследования анизотропности фонового космического излучения |
| space | cosmic microwave background radiation | космическое микроволновое фоновое излучение (CMB; CMBR; КМФ; КМФИ MichaelBurov) |
| space | cosmic microwave background radiation | реликтовое микроволновое излучение (MichaelBurov) |
| space | cosmic microwave background radiation | реликтовое микроволновое фоновое излучение (MichaelBurov) |
| astrophys. | cosmic microwave background radiation | реликтовое излучение (Phyloneer) |
| med. | dose of natural background radiation | доза за счёт естественного радиационного фона |
| mil. | energetic concealment by reducing side and background radiation | меры маскировки РЭС путём уменьшения уровня бокового и фонового излучения |
| Makarov. | galactic background radiation | общее излучение галактики |
| Makarov. | galactic background radiation | общее галактическое излучение |
| mil., avia. | galactic radiation and background | фоновое галактическое излучение |
| mil., astronaut. | galactic radiation background | спутник для измерения фонового галактического излучения (satellite) |
| mil., astronaut. | galactic radiation experiment background | спутник для исследования фона галактического радиоизлучения (satellite) |
| mil., astronaut. | galactic radiation experiment background | спутник для исследования фона галактического излучения (satellite) |
| tech. | galactic radiation experiment background satellite | спутник для исследования фона галактического радиоизлучения |
| phys. | high-background radiation | радиация высокой интенсивности (LyuFi) |
| med. | ionizing radiation background | радиоактивный фон |
| med. | ionizing radiation background | фон ионизирующего излучения |
| med. | ionizing radiation background | радиационный фон |
| nucl.phys. | level of radiation background | уровень радиационного фона (Andrey Truhachev) |
| phys. | low background radiation | малофоновая радиация (LyuFi) |
| phys. | low-background radiation | радиация низкой интенсивности (LyuFi) |
| astr. | microwave background radiation | реликтовое излучение |
| Makarov. | microwave background radiation | микроволновое фоновое излучение |
| ecol. | natural background radiation | фоновая естественная радиация |
| nucl.phys., OHS | natural background radiation | естественный радиоактивный фон |
| bus.styl. | natural background radiation | естественный радиационный фон (Andrey Truhachev) |
| med.appl. | natural background radiation | натуральное излучение |
| astronaut. | natural background radiation | фон естественной радиации |
| med.appl. | natural background radiation | естественное излучение |
| nucl.phys., OHS | natural background radiation | фон естественной радиации |
| tech. | natural background radiation | естественное радиоактивное фоновое излучение |
| construct. | natural background radiation | естественная фоновая радиация |
| tech. | natural background radiation | естественный фон ионизирующего излучения |
| Makarov. | natural background radiation | радиационный естественный фон |
| Makarov. | natural background radiation | естественный фон |
| mil. | natural radiation background | естественный радиационный фон |
| Makarov. | natural radiation background | естественный фон ионизирующего излучения |
| Makarov. | natural radiation background | радиационный естественный фон |
| nucl.phys., OHS | natural radiation background | естественный радиоактивный фон |
| nucl.phys., OHS | natural radiation background | фон естественной радиации |
| Makarov. | natural radiation background | естественный фон |
| shipb. | penetrating background radiation | фон проникающего излучения |
| ecol. | penetrating background radiation | фоновая проникающая радиация |
| Makarov. | penetrating-radiation background | фон проникающего излучения |
| tech. | planetary radiation background | фон от излучения планет |
| tech. | planetary radiation background | фон излучения планет |
| nano | radiation background | радиоизлучение фона |
| nano | radiation background | фон радиоизлучения |
| fish.farm. | radiation background | радиоактивный фон (dimock) |
| tech. | radiation background | фоновое излучение |
| tech. | radiation background | излучение фона |
| mil. | radiation background | радиационный фон |
| tech. | radiation background | фон излучения |
| Makarov. | radiation background | фон ионизирующего излучения |
| tech. | radio radiation background | фон радиоизлучения |
| nano | solar radiation background | фон солнечного излучения |
| Makarov. | technogenic background radiation | радиационный техногенный фон |
| Makarov. | technogenic radiation background | радиационный техногенный фон |
