 |
| Subject | English | Russian |
| O&G | back up plate | подкладка |
| weld. | back-up plate | подкладка |
| O&G, sakh. | back-up plate | подложная пластина (лист металла привариваемый к стенке, к которому потом приваривается деталь. Делается для распределения нагрузки на металл и избежания вырывов. dks) |
| polygr. | back-up plate | подложка для гальваностереотипа |
| automat. | back-up plate | опорная плита |
| automat. | back-up plate | опорная шайба |
| Makarov. | back-up plate | сварочная подкладка |
| gen. | if the plate tarnishes, you can rub it up a little and bring back the shine | если тарелка потускнеет, её можно немного потереть и блеск вернётся |
| polygr. | precision back-up plate | прецизионная подложка для гальваностереотипа |
| tech. | vibrator back-up plate | плита для установки вибратора |