English | Russian |
be on the back nine | жизнь перевалила за экватор (VLZ_58) |
go back on | прокатить (4uzhoj) |
go back on | кинуть (4uzhoj) |
go back on | поиметь (4uzhoj) |
have a monkey on one's back | пристраститься к наркотикам (Interex) |
have a turkey on one's back | быть пьяным |
have the bullseye on one's back | находиться под прицелом в опасности не сознавая этого (He had the bullseye on his back. = = Ему было невдомёк, что он находился под прицелом (в смертельной опасности). mahavishnu) |
monkey on one's back | пристрастие к наркотикам, отнимающее все силы и средства |
on someone's back | тревожить |
on someone's back | постоянно критиковать |
on someone's back | критиковать |
on someone's back | находиться в эмоциональной финансовой или физической зависимости от кого-то |
on someone's back | изводить |
on someone's back | постоянно беспокоить |
on the back burner | лишённый значения (Interex) |
on the back burner | отложенный (Interex) |
on the back burner | выведенный из игры (Interex) |