| Subject | English | Russian |
| gen. | a shaped line at the back | окантовка (at the barber's askandy) |
| microel. | Back End Of Line | завершающие операции обработки полупроводниковых пластин (включая металлизацию malafeev) |
| voll. | back line | лицевая линия |
| forestr. | back line | граница лесосеки, помеченная на деревьях |
| sport. | back line | задняя линия (kee46) |
| tech. | back line | оттяжка |
| wood. | back line | возвратный канат при лебёдочной трелёвке |
| tech. | back line | возвратный канат |
| sport. | back line | бэк-лайн (kee46) |
| Makarov. | back line defence | оборона тыловой полосы |
| mil. | back line defense | оборонительные действия из глубины обороны |
| mil. | back line defense | сосредоточение основных усилий обороняющегося на обороне тыловой полосы |
| mil. | back line defense | оборона тыловой полосы |
| dril. | back the line of the hoist | смотать канат с барабана лебёдки |
| oil | back the line off hoist | сматывать канат с барабана лебёдки |
| O&G, casp. | back up line | задерживающий канат трубного ключа (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | back wash line | линия для обратной промывки |
| O&G. tech. | back wash line | линия обратной промывки |
| sec.sys. | back-channel line of communication | неофициальный канал связи (CNN Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | back-channel line of communication | неофициальный канал передачи информации (CNN Alex_Odeychuk) |
| tech. | back-line pointer | обратный указатель (на предыдущий элемент цепочки) |
| oil | back-pressure line | линия для создания противодавления |
| met., tenders | back-reflection line | дифракционная линия в области обратных отражений |
| O&G, sakh. | back-up line | задерживающий канат трубного ключа |
| O&G | back-up line | канат для подвешивания трубного ключа (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | back-up line | удерживающий канат (Yeldar Azanbayev) |
| bank. | back-up line | кредитная линия в поддержку эмиссии коммерческих бумаг (США) |
| O&G. tech. | back-up line | канат для подвески трубного ключа |
| gen. | beyond the mouth of the river, the shore line falls back | за устьем реки береговая линия отступает (bigmaxus) |
| gas.proc. | bring water back in line | восстановить прежнее качество воды (после её использования в технологическом процессе) |
| product. | come back on line | заработать (1) normally refers to a plant (especially nuclear) or factory; 2) I've also seen "online Liv Bliss) |
| oil | drilling line twist-back | раскручивание талевого каната |
| gen. | fall back into line | выстроиться в линию |
| footb. | flat back line | линейная защита (Alexgrus) |
| O&G, oilfield. | flow line back pressure | противодавление на выкидной линии (Major Tom) |
| el. | fly-back line | линия обратного хода луча |
| footb. | full-back line | линия защиты |
| sport. | full-back line | линия защиты (футбол ssn) |
| gen. | get to the back of the line | стать в очередь (в некот. контекстах Vic_Ber) |
| mil., tech. | ground line tilt-back | угол запрокидывания ковша погрузчика при опущенной стреле |
| Makarov. | half-back line | линия полузащиты |
| Makarov. | his family line runs back to the Conquest | его род восходит к периоду норманнского завоевания |
| Makarov. | his family line runs back to the Conquest | его род известен со времён Завоевания Англии |
| gen. | his family line runs back to the Conquest | его род ведёт своё начало со времён Норманнского завоевания |
| astronaut. | lunar communication back line | линия связи Луна-Земля |
| tech. | negative control back pressure line | трубопровод противодавления регулирования на понижение |
| gen. | no-going-back line | точка невозврата (Ivan Pisarev) |
| wood. | pull back line | возвратный трос |
| tech. | return line back pressure | противодавление линии возврата |
| O&G, sakh. | set back line | выступающая часть технологической линии |
| hairdr. | shaped line at the back | окантовка (VLZ_58) |
| Makarov. | single-line back-and-forth repeater | симплексная трансляция |
| nautic. | skew-back line | линия скоса лопасти |
| Makarov. | the "busy tone" is sent back to the calling subscriber if the line he wants is busy | сигнал "занято" посылается абоненту в том случае, если линия не свободна |
| Makarov. | trace the inheritance back through the male line of ancestors | проследить порядок наследования по мужской линии предков |
| chess.term. | transpose back into the main line | вернуться к основному варианту |
