| Subject | English | Russian |
| construct. | apply mastic to the sub-floor and glue the edges back | Прирезанные кромки отверните, промажьте основание и приклейте |
| gen. | back and edge | целиком (chajnik) |
| gen. | back and edge | полностью (chajnik) |
| tech. | back away from the cutting edge of technology | уходить с переднего края технологического прогресса (англ. цитата заимствована из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | back edge | задняя кромка (напр., лопатки турбины) |
| tech. | back edge | корешковое поле |
| media. | back edge | срез импульса |
| O&G. tech. | back edge | задняя грань вышки |
| polygr. | back edge | внутреннее поле |
| libr. | back edge | внутреннее поле страницы |
| Makarov. | back edge | корешковый обрез страницы |
| oil | back edge | задняя грань |
| mech.eng., obs. | back edge | задняя грань резца |
| mil., arm.veh. | back edge | опорная грань |
| automat. | back edge | верхняя сторона (ленточной пилы ssn) |
| polygr. | back edge | задняя кромка (листа) |
| media. | back edge | обратное ребро (ребро в графе, идущее от потомка к предку) |
| радиоакт. | back edge | спадающая часть (импульса) |
| math. | back edge | обратная грань |
| math. | back edge | обратное ребро (графа) |
| auto. | back edge | задняя кромка (лопатки) |
| Makarov. | back edge | срез (импульса) |
| tech. | back edge | срез |
| tech. | back edge | спинка |
| tech. | back edge | обушок |
| automat. | back edge | спинка (режущего инструмента) |
| leath. | back edge | тупой край режущего инструмента |
| mech. | back edge | задний фронт |
| robot. | back edge | задний фронт (импульса) |
| tech. | back edge | тыльный край (dimock) |
| tech. | back edge | корешковый обрез |
| tech. | back edge | обух |
| радиоакт. | back edge | сбегающий край (импульса) |
| nautic. | back edge | выходящая кромка (лопасти, лопатки, крыла) |
| fenc. | back edge beat | толчок обухом |
| fenc. | back edge cut | удар обухом |
| wood. | back edge of saw | спинка пильного полотна (кромка, неимеющая зубьев) |
| forestr. | back edge of saw | спинка пильного полотна |
| railw. | back edge of saw | спинка полотна пилы |
| forestr. | back edge of tool | задняя фань резца |
| forestr. | back edge of tool | обух инструмента |
| O&G | back edge of tool | тыльная грань резца |
| oil | back edge of tool | задняя грань резца |
| forestr. | back edge of tool | спинка резца |
| railw. | back edge of tool | спина резца |
| automat. | back engagement of the cutting edge | глубина захода режущей кромки (ssn) |
| automat. | back engagement of the cutting edge | ширина захода режущей кромки (ssn) |
| sport. | back-edge cut | удар обухом |
| publish. | back-edge margin | корешковое поле страницы (dimock) |
| tech. | hard-edge flexible-back saw blade | полотно пилы с твёрдой кромкой зуба и гибкой спинкой |
| sport. | inside back edge | дуга назад-внутрь (ssn) |
| gen. | keep back from the platform edge | отойдите от края платформы (Евгений Тамарченко) |
| sport. | outside back edge | дуга назад-наружу |
| gen. | pull smb., smth. back from the edge of the river | оттащить кого-л., что-л. от берега (from the hole, etc., реки, и т.д.) |
| Makarov. | shrink back from the edge | отпрянуть от края |
