| Subject | English | Russian |
| math. | a is to b as x is to y | "a" относится к "бэ", как "икс" относится к "игреку" (Andrey Truhachev) |
| math. | a is to b as x is to y | "a" относится к "b", как "x" относится к "y" (Andrey Truhachev) |
| tech. | B – Y signal | цветоразностный сигнал |
| tech. | B – Y signal | сигнал B – Y (в системе НТСЦ) |
| house. | B-Y | голубой цветоразностный |
| gen. | b'y | приятель ("B'y" (pronounced "bye"). Newfoundland dialect, it applies to females as males, a shortened form of "buddy." КГА) |
| media. | B-Y axis | ось цветоразностного сигнала синего (B-Y) |
| media. | B-Y matrix | схема формирования цветоразностного сигнала B-Y |
| media. | B-Y matrix | матрица линейного преобразования цветоразностного сигнала синего (B-Y) |
| house. | B-Y matrix | пересчётное устройство для "голубого" цветоразностного сигнала |
| media. | B-Y modulator | модулятор цветоразностного сигнала B-Y (см. blue color difference modulator) |
| house. | B-Y modulator | модулятор "голубого" цветоразностного сигнала |
| gen. | b.y.o. | приносить с собой |
| gen. | b.y.o. | надпись на кафе и ресторанчиках, где не продают спиртное, но его можно приносить с собой |
| gen. | b.y.o. | распространённый тип вечеринок, на который нужно принести что-то с собой (например, спиртное) |
| slang | B.Y.O.B | приноси с собой выпивку |
| slang | B.Y.O.B | приходи со "своим" |
| gen. | B.Y.O.B. | надпись на кафе и ресторанчиках, где не продают спиртное, но его можно приносить с собой |
| slang | B.Y.O.B. | К.П.Б. (Yeldar Azanbayev) |
| slang | B.Y.O.B. | каждый приносит с собой (Yeldar Azanbayev) |
| slang | B.Y.O.B. | Bring Your Own Bottle каждый приносит с собой Так пишут иногда в конце приглашения на вечеринку. |
| slang | B.Y.O.B. | каждый приносит бутылку (Yeldar Azanbayev) |
| slang | B.Y.O.B. | К.П.С.С. (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | B.Y.O.B. | распространённый тип вечеринок, на который нужно принести с собой спиртное |
| gen. | B.Y.O.G. | распространённый тип вечеринок, на который нужно принести с собой спиртное (грог) |
| TV | B-Y sign | цветоразностный сигнал В-Y (в системе HTC-) |
| media. | B-Y signal | цветоразностный сигнал синего (B-Y) |
| house. | B-Y signal | голубой цветоразностный сигнал |
| media. | B-Y signal | цветоразностный сигнал «синий-минус-яркость», используемый в цветном ТВ |
| TV | B-Y signal | цветоразностный сигнал B-Y (в системе NTSC) |
| amer. | come over. But it's a B.Y.O. | приходите. Только бухло каждый приносит с собой (Yeldar Azanbayev) |
| med. | hepatitis B virus antigen Y | антиген Y вируса гепатита В |
| progr. | in Figure 9-1, Package B owns Class X, Package C owns Package D, Package E owns Package F, and Package F owns Class Y and Class Z | на рис. 9.1 пакет B владеет классом X, пакет C владеет пакетом D, пакет E владеет пакетом F и пакет F владеет классами Y и Z (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| math. | intercept equation of a line: x/a + y/b = 1 | уравнение прямой в отрезках, отсекаемых на координатных осях |
| math. | taking the log of y to the base b | взятие логарифма y по основанию b (A.Rezvov) |
| astr. | U-B-V-Y system | четырёхцветная система звёздных величин Стрёмгрена |
| math. | values of y run from a to b | значения y изменяются от a до b |
| adv. | Y.B. | ежегодник |
