away – phrases

Terms for subject Figure of speech containing away | all forms | exact matches only

English	Russian
a stone's throw away from	в двух шагах от (Leonid Dzhepko)
fade away	растворяться (Alex_Odeychuk)
get away scot-free	пропетлять между капельками (Alex_Odeychuk)
go away	рассосаться (if a problem, unpleasant feeling etc goes away, it disappears: Ignoring the crime problem won't make it go away. LDOCE Alexander Demidov)
his life was slowly draining away	жизнь медленно покидала его
it takes one's breath away	дух захватывает
it takes my breath away	у меня дыхание перехватывает (Dmitry Makhin)
it takes my breath away	у меня дух захватывает (Dmitry Makhin)
let someone. get away with it	сделать поблажку (кому-либо: Он сделал мне поблажку – He let me get away with it. Leonid Dzhepko)
slave away	работать до потери пульса (Serahanne)
slave away	тянуть лямку (Leonid Dzhepko)
the line dribbled away somewhere	ближе к хвосту очередь вытягивалась в тонкую линию и сходила на нет
throw money away	выкинуть деньги на ветер (If she wants to throw her money away – it's her right. // Если она хочет выкинуть свои деньги на ветер – это её право. Rust71)
throw money away	швырять деньги на ветер (Rust71)
worlds away	бесконечно далеко (Valentina Urlapova)

Get short URL