away – phrases

Terms for subject Chess containing away | all forms | exact matches only

English	Russian
away from the board	не за доской
away-match	выездной матч
away-points	очки, набранные на выезде
away-team	команда гостей
back away from an exchange	уклониться от размена
bear away a prize	завоевать приз
bear away a prize	получить приз
bear away a prize	"оказаться в призах"
bear away the palm	удостоиться лавров победителя
blow away the field	опередить всех соперников по турниру
blow away the opponent in a match	нанести сопернику решительное поражение в матче
blow away the opponent in a match	"вынести в одну калитку"
blunder away material	зевнуть материал
break away from the field	уйти в отрыв
break away from the field	оторваться от лидирующей группы
break away from the field of teams	увести команду в отрыв
break away from the opponent	оторваться от соперника
capture away from the center	взятие от центра
chase away an enemy piece	прогнать фигуру соперника
chase away an enemy piece	отогнать фигуру соперника
check away the enemy king	отгонять короля шахами
chip away at a prize-fund	урезать призовой фонд
chip away at one's lead	постепенно сокращать разрыв в счёте между собой и соперником
come away with a win	выйти победителем матча
do away with the opponent	избавиться от соперника
draw away from the field	оторваться от остальных участников
fritter away one's lead	растратить перевес в счёте
fritter away one's lead	разбазарить перевес в счёте
gamble away a match	проиграть матч в результате рискованной игры
give away a point without any fight	отдать очко без борьбы
he had his title taken away from him	его лишили звания
he is one norm away from his GM title	для получения гроссмейстерского звания ему не хватает одного балла
he let the opponent pull away	он позволил сопернику вырваться вперёд
he let the opponent pull away	он "отпустил" соперника
knight's move away	на расстоянии хода коня
one square away from promotion	в одном шаге от превращения
Our team is one round away from the championship	Нашей команде остаётся нормально сыграть в последнем туре, чтобы завоевать чемпионское звание
out and away the best chessplayer	шахматист, которому нет равных
play at give-away	играть в поддавки (Leonid Dzhepko)
put it away	обеспечить победу
put the game away	дожать соперника
put the opponent away	отделаться от соперника
put the opponent away	нанести сопернику поражение
run away from checks	убегать от шахов
run away from one's competitor	намного опередить своего соперника
run away from the opponent	отдалиться от соперника
run away from the opponent	опередить соперника в "турнирной гонке"
run away from the opponent	"убежать" от соперника
run away with a tournament	одержать лёгкую победу в турнире
shy away from complications	избегать осложнений
stay away from simplification	уклониться от упрощения позиции
steal away the king	ускользнуть королём
sweep away one's opponents	побеждать соперников одного за другим
take away from the center	взятие от центра
take away the last square	отнять у короля последнее поле
the champ put it away in the first part of the match	Чемпион обеспечил себе победу в первой половине матча
the grandmaster began pulling away from the pack midway through the tournament	в середине турнира гроссмейстер начал отрываться от остальных участников
throw away a draw	упустить ничью
throw away a game	"сплавить" партию
throw away a game	намеренно проиграть партию
throw away a game	"слить"
throw away a game	"пожертвовать очко"
throw away a piece	зевнуть фигуру
throw away a win	упустить выигрыш
throw away a win	выпустить выигрыш
throw away a win by one hasty move	выпустить выигрыш "рукой"
throw away an advantage	выпустить преимущество
throw away an attack	остаться ни с чем после атаки
throw away pawns	не жалеть пешек
thrown-away game	"сплавная" партия
tuck away the king	спрятать короля
walk away as champions	выйти в чемпионы
walk away from the opponent	оставить соперника далеко позади
walk away with medals	без труда завоевать медали
walk away with medals	"унести" медали

Get short URL