 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | award a title | присваивать звание (Vadim Rouminsky) |
| gen. | award the title | присвоить звание (The New York Academy of Sciences awarded the title of "Distinguished Scientist of the Year" to Professor S. T. Schneider, Illinois State University. – Нью-Йоркская академия наук присвоила звание "Выдающийся учёный года" С.Т. Шнайдеру, профессору Университета Штата Иллинойс. Serahanne) |
| chess.term. | award the title of International Grandmaster | удостоить звания международного гроссмейстера |
| gen. | award the title of the Hero of the Soviet Union | присвоить звание Героя Советского Союза (Khrushchev awarded Gagarin the title of the Hero of the Soviet Union. –  rt.com dimock) |
| ed. | award title | название диплома (инженер, медик и т.п. MonkeyLis) |
| notar. | title of a judgment or of a decision or of an award | вводная часть решения |