| English | Russian |
| a crowd tensely awaiting the match | толпа, возбужденно ожидающая начала состязания |
| await a chance | ждать случая |
| await a chance | ждать шанса |
| await a chance | ждать возможности |
| await someone's answer | ждать чьего-либо ответа |
| await someone's answer | ждать чьего-либо ответа |
| await someone's arrival | ждать чьего-либо приезда |
| await someone's arrival | ждать чьего-либо приезда |
| await arrival | "оставить до прибытия адресата" |
| await someone's convenience | заботиться о чьём-либо комфорте |
| await someone's convenience | удовлетворять чьим-либо требованиям |
| await someone's convenience | заботиться о чьём-либо удобстве |
| await someone's convenience | считаться с чьими-либо удобствами |
| await death | ожидать смерть |
| await someone's decision | ждать чьего-либо решения |
| await someone's decision | ждать чьего-либо решения |
| await details | ожидать подробностей |
| await further instructions | дожидаться дальнейших приказаний |
| await instructions | дожидаться приказаний |
| await someone's answer | ждать чьего-либо ответа |
| await someone's arrival | ждать чьего-либо приезда |
| await someone's decision | ждать чьего-либо решения |
| await service | ждать очереди на обслуживание |
| await the decision | ожидать решения |
| await the result | ожидать результата |
| await the term of one's existence | ждать своего конца |
| await one's turn to be served | ждать очереди на обслуживание |
| await one's turn to be served | ждать очереди на обслуживание |
| awaiting service | ждущий обслуживания |
| awaiting one's turn to be served | ждущий обслуживания |
| awaiting your reply | в ожидании вашего ответа |
| be anxiously awaiting for | ждать не дождаться ((someone, something, to do something) кого-либо, чего-либо) |
| crowd tensely awaiting the match | толпа, возбужденно ожидающая начала состязания |
| he didn't await an invite into the house | он не стал ждать приглашения войти в дом |
| he didn't know what was awaiting him | он не знал, какая участь ему уготована |
| he is anxiously awaiting the result of the medical tests | он с тревогой ожидал результатов медицинских анализов |
| Jack had taken a fall on a safe job and was in the Bronx County jail awaiting trial | джек был обвинён во взломе сейфа и находился в окружной тюрьме в Бронксе, ожидая суда |
| land awaiting settlement | пустующая земля |
| land awaiting settlement | незаселённая земля |
| spindle-await function | прекращение перемещений до уменьшения частоты вращения шпинделя (напр., в токарном многоцелевом станке) |
| spindle-await function | прекращение перемещений до заданного уменьшения частоты вращения шпинделя (напр., в токарном многоцелевом станке) |
| the defendant was released to await trial but had to surrender her passport | обвиняемую отпустили до начала суда, но потребовали сдать паспорт |
| the four detectives didn't await an invite into the house | четыре детектива не стали дожидаться приглашения войти |
| the texts await transliteration | тексты дожидаются транслитерации |
| treaty awaiting ratification | договор, пока ещё не ратифицированный |
