| Subject | English | Russian |
| gen. | annual growth index for average monthly earnings | годовой индекс роста среднемесячной заработной платы (ABelonogov) |
| insur. | average earned monthly income | среднемесячный заработок |
| insur. | average indexed monthly earnings | индексированный среднемесячный заработок |
| gen. | Average Indexed Monthly Earnings | среднемесячный коэффициентный трудовой доход (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | average monthly | среднемесячный (Alex_Odeychuk) |
| gen. | average monthly | среднемесячный (Alexander Demidov) |
| gen. | average monthly balance | среднемесячный остаток денежных средств (The average monthly balance is the average of the closing balances for each day in a given month or statement period. The words in the term often get mixed up, but banks use the term "average monthly balance" to define the result of calculations performed at the end of each month. Banks use the standard calculation for finding an average to determine the average monthly balance. Calculation Banks calculate the average monthly balance by adding together each daily closing account balance throughout the month. The bank divides the sum of the daily account balances by the number of days in the month. For instance, the sum of your daily account balances is $1,345, which is divided by 30 for the number of days in April. The AMB is $48.33. Alexander Demidov) |
| mil. | average monthly consumption | средний месячный расход |
| econ. | average monthly demand | средняя ежемесячная потребность |
| nucl.phys., OHS | average monthly dose | средняя месячная доза |
| nucl.phys., OHS | average monthly dose | среднемесячная доза |
| mil., avia. | average monthly earning | среднемесячный заработок |
| gen. | average monthly earnings | средний месячный заработок (ABelonogov) |
| gen. | average monthly earnings | среднемесячный заработок (ABelonogov) |
| welf. | average monthly earnings | СМЗ (среднемесячный заработок Ying) |
| econ. | average monthly earnings | среднемесячная зарплата |
| oil | average monthly flow rate | среднемесячный дебит |
| gen. | average monthly income | среднемесячный доход (ABelonogov) |
| lab.law. | average monthly income | среднемесячная зарплата (букв. – доход; CNN; the ~ Alex_Odeychuk) |
| gen. | Average monthly minutes of usage per subscriber | среднемесячный показатель использования эфирного времени на одного абонента (Lavrov) |
| econ. | average monthly nominal wage | среднемесячная номинальная заработная плата (Азери) |
| product. | average monthly oil production | среднемесячная добыча нефти (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | average monthly precipitation | среднемесячное количество осадков (Alexander Demidov) |
| busin. | average monthly print volume | среднемесячный объём печати (translator911) |
| oil | average monthly production rate | среднемесячный дебит |
| commun. | Average Monthly Revenue per Subscription | среднемесячный доход с абонента (dmr) |
| gen. | average monthly salary | среднемесячная заработная плата (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | average monthly sea water temperature | среднемесячная температура морской воды |
| meteorol. | average monthly temperature | среднемесячная температура (Alexander Matytsin) |
| econ. | average monthly usage | среднемесячный расход (напр., материалов) |
| busin. | average monthly wage | среднемесячный оклад (Johnny Bravo) |
| formal | average monthly wage | среднемесячный заработок (ART Vancouver) |
| Makarov. | average monthly wage | среднее месячное жалованье |
| gen. | average monthly wage index | индекс роста среднемесячной заработной платы (Alexander Demidov) |
| gen. | average monthly wage index | индекс среднемесячной заработной платы (В России. Education and Professional Employment in the U.S.S.R. – Page 543 – Google Books Nicholas DeWitt – 1961 – Education Comparative level of wages Average monthly wage index Occupations 40. . Charwomen in educational establishments; laboratory aides. Very low ... Alexander Demidov) |
| fin. | average monthly wages | средняя заработная плата в месяц (ART Vancouver) |
| econ. | average monthly wages | средняя месячная заработная плата |
| oil | average well monthly production rate | дебит за отработанный скважино-месяц |
| O&G, oilfield. | average well monthly production rate | дебит на отработанный скважино-месяц |
| account. | current average gross monthly revenue | текущий среднемесячный валовый доход (англ. оборот используется в США Alex_Odeychuk) |
| electric. | Electricity on monthly average consumption | Электроэнергия по среднемесячному потреблению (Darina Zolotina) |
| meteorol. | maximum average monthly temperature | максимальная среднемесячная температура |
| econ. | monthly average | среднемесячное значение |
| tech. | monthly average | среднемесячный |
| O&G, casp. | monthly average labor compensation fund | среднемесячный фонд оплаты труда (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | monthly average value | среднее значение за месяц (oleg.vigodsky) |
| forestr. | seasonal monthly average | среднее ежемесячное число пожаров за пожароопасный сезон |
| gen. | statement of average monthly earnings | справка о среднем месячном заработке (ABelonogov) |
