| Subject | English | Russian |
| progr. | A more common approach to iterative processing is to enter data items one by one, while they are available, and ask the user or the input file or a communication line whether there is yet another item to process | Наиболее распространённый подход к итеративной обработке – поочерёдный ввод данных, когда они доступны, и запрос у пользователя следующего элемента для обработки либо анализ конца входного файла или опрос канала связи (ssn) |
| progr. | A more common approach to iterative processing is to enter data items one by one, while they are available, and ask the user or the input file or a communication line whether there is yet another item to process | Наиболее распространённый подход к итеративной обработке поочерёдный ввод данных, когда они доступны, и запрос у пользователя следующего элемента для обработки либо анализ конца входного файла или опрос канала связи (ssn) |
| IT | available user memory | имеющаяся в распоряжении пользователя память (ssn) |
| IT | available user memory | доступная пользователю область памяти (ssn) |
| IT | available user memory | доступная пользователю память (ssn) |
| IT | available users | доступные пользователи (Rori) |
| comp., MS | available users and groups | доступные пользователи и группы (Rori) |
| comp., MS | be available through the graphical user interface | быть доступным в графическом пользовательском интерфейсе (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | be available through the graphical user interface | быть доступным через графический пользовательский интерфейс (Alex_Odeychuk) |
| progr. | if alternative representation of programming language elements is available, then the display representation is generally user-selectable | если допускается альтернативное представление элементов языка программирования, то вывод на дисплей обычно осуществляется по выбору пользователя (см. IEC 61131-1 2003 ssn) |
| IT | list of available users | список имеющихся пользователей (Andrey Truhachev) |
| IT | list of available users | список доступных пользователей (Andrey Truhachev) |
| progr. | set of currently available user interface components | набор текущих доступных компонентов пользовательского интерфейса (ssn) |
| comp. | user-available | доступный пользователю |
| IT | user-available memory | память, доступная пользователю |
| comp. | user-available memory | память, доступная пользователя |
| comp. | user-available memory | память доступная пользователю |
