DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing available | all forms | exact matches only
EnglishRussian
according to the information available to usпо имеющейся у нас информации (Alexander Demidov)
any other available legal theoryили любых других применимых юридических норм (Andy)
available assetsналичное имущество (Dorian Roman)
available dataимеющиеся в наличии данные (Право международной торговли On-Line)
available defenceвозможная по делу позиция защиты
available evidenceимеющееся доказательство
available-for-sale financial assetsфинансовые активы, доступные для продажи (Leonid Dzhepko)
available fundsналичные фонды
available in the case filesимеющийся в материалах дела (WiseSnake)
available membershipфакультативное членство
available membershipналичный состав (съезда, конференции, суда и т. д.)
available membershipдобровольное членство
available to the publicдоступный для неопределённого круга лиц
available valueрасполагаемая стоимость (Lavrov)
due to a scintilla of available evidenceза недостаточностью имеемых доказательств (Val_Ships)
evidence available in the caseимеющиеся в деле доказательства (Евгений Тамарченко)
Further details are not currently available to usПодробной информацией не располагаем (Leonid Dzhepko)
immediately available fundsсредства, незамедлительно доступные для распоряжения (Kovrigin)
immediately available fundsс немедленным зачислением средств на счёт (Leonid Dzhepko)
in addition to any other remedies available to itв дополнение ко всем другим доступным ему средствам правовой защиты (из текста договора Leonid Dzhepko)
in immediately available fundsсредства, незамедлительно доступные для распоряжения (Leonid Dzhepko)
in immediately available fundsв немедленно доступных средствах (Andrew052)
in light of the available evidenceс учётом имеющихся доказательств (Bullfinch)
make available to the general publicдоводить до всеобщего сведения (N.Zubkova)
make available to the publicдоводить до всеобщего сведения (dafni)
making available for useпредоставление в пользование (Alexander Demidov)
making available to the publicдоведение до всеобщего сведения (dafni)
making a work available to the public for the first timeобнародование (произведения; доведение до всеобщего сведения впервые. Опубликование – лишь один из способов. Право на обнародованиеright of disclosure, однако перевод disclosure или disclosure to the public может быть сочтён нежелательным из-за возможного смешения с раскрытием информации Евгений Тамарченко)
neglect the available to any Third Partiesне делать доступной любым третьим лицам (Konstantin 1966)
not readily available informationинформация, не являющаяся общедоступной (Alexander Demidov)
pay by wire transfer of immediately available US Dollar fundsуплатить телеграфным переводом с немедленным зачислением средств в долларах США на счёт (в тексте договора Leonid Dzhepko)
readily available means of communicationобщедоступные средства связи (Alexander Demidov)
right to seek any other available remedyправо добиваться любого другого доступного ей средства правовой защиты (из текста договора Leonid Dzhepko)
strongest available evidenceнаиболее убедительное из имеющихся доказательств
the available evidence indicates thatсобранные доказательства указывают на то, что (Alex_Odeychuk)
the available evidence indicates thatсобранные доказательства подтверждают, что (Alex_Odeychuk)