| English | Russian |
| availability factor | коэффициент готовности (напр., АЭС к работе) |
| availability factor | процент использования машины |
| availability of data sheet | наличие паспорта (Altuntash) |
| availability of local transport companies and their tariffs | наличие местных транспортных компаний и их тарифы (исходные данные) |
| availability of sheet glass | номенклатура листового стекла |
| availability state | состояние готовности |
| power availability on job site | энерговооружённость строительства |
| standard availability of water | водообеспеченность |
| the reinforced concrete panels and pipes for proper laying, the joints, the quality of waterproofing, the pipes for proper alignment, the dimensions of hatches, the hatch covers, the steel ladders, the availability of grab handles | при приёмке кабельной канализации проверьте глубину заложения кабельных блоков, правильность укладки железобетонных панелей и труб, устройство стыков, качество гидроизоляции, соосность труб, размеры люков колодцев, наличие крышек на люках, наличие металлических лестниц, наличие скоб для спуска в колодец |
