| English | Russian |
| automatically blanketed into the insurance program | автоматически включена в программу по страхованию |
| automatically cleaned filter | самоочищающийся фильтр |
| automatically controlled space vehicle | автоматический космический летательный аппарат |
| cease to operate automatically | прекращать работу автоматически |
| first discharge of extinguishant shall be released automatically | первая очередь подачи огнегасительного вещества системы пожаротушения должна включаться автоматически |
| fly an aircraft automatically | автоматически пилотировать |
| lock automatically | автоматически запираться |
| operate automatically | автоматизировать |
| Recently, there have been investigations on how to reorganize an existing web site. But none of them has addressed the problem of organizing a web site automatically from scratch | в последнее время стали появляться исследования о том, как можно преобразовывать уже существующие веб-сайты. Но ни в одном из них задача автоматического создания веб-сайтов с нуля не рассматривается |
| she was automatically stripped of all her property and possessions | она автоматически лишалась всей своей собственности |
| the clock automatically readjusts when you enter a new time zone | часы автоматически перестраиваются, когда вы попадаете в новый часовой пояс |
| the clock automatically readjusts when you enter a new time zone | часы автоматически регулируются, когда вы попадаете в новый часовой пояс |
| the first discharge of extinguishant shall be released automatically | первая очередь подачи огнегасительного вещества системы пожаротушения должна включаться автоматически |
| the points switch over automatically | эта стрелка переключается автоматически |
| the students rose automatically to the tips of their toes, the were Alphas, of course, but even Alphas have been well conditioned | студенты невольно встали на цыпочки, все они, конечно, были альфы, но и у альфов рефлексы выработаны неплохо (A. Huxley) |
| the students rose automatically to the tips of their toes. They were alphas, of course, but even alphas have been well conditioned | Студенты невольно пошли на цыпочках. Все они, конечно, были альфы, но и у альф рефлексы выработаны неплохоо.хаксли, "О дивный новый мир", II, 29 |
| the taperecorder ejects the tape automatically | магнитофон выбрасывает кассету автоматически |
| the tape-recorder ejects the tape automatically | магнитофон выбрасывает кассету автоматически |
| the transponder answers the interrogation automatically | ответчик выдаёт ответ на запрос автоматически |
| transponder answers the interrogation automatically | ответчик выдаёт ответ на запрос автоматически |
