| Subject | English | Russian |
| abbr. | ADT, Automatic Detection and Tracking | автоматическое обнаружение и сопровождение (Voledemar) |
| IT | automatic adjustment to the environment with detection of moisture, smoke or nearby metallic elements | автоматическая адаптация к окружающей среде с обнаружением влаги, дыма или приближения металлических элементов (адаптация датчика ssn) |
| progr. | automatic baud rate detection | автоматическое определение скорости передачи (ssn) |
| tech. | automatic baud rate detection | автоматическое обнаружение передачи |
| telecom. | automatic baud selection and detection | автоматический определитель скорости передачи |
| progr. | automatic baud-rate detection | автоматическое определение скорости передачи (ssn) |
| progr. | automatic baudrate detection | автоматическое определение скорости передачи (ssn) |
| IT | automatic bit rate detection | автоматическое определение скорости передачи двоичных данных |
| mil., avia. | automatic bit rate detection | автоматическое определение скорости передачи данных в битах |
| comp. | automatic bit rate detection | автоматическое определение скорости передачи двоичной информации |
| tech. | automatic bit-rate detection | автоматическое определение скорости передачи двоичной информации |
| mil., avia. | automatic conflict detection | автоматическое обнаружение конфликтных ситуаций |
| Makarov. | automatic detection | автоматическое детектирование |
| environ. | automatic detection | автоматическое обнаружение (The processing, discovery and identification of data elements by automated means; Обработка, обнаружение и идентификация данных, полученных автоматическими средствами) |
| Makarov. | automatic detection | автоматическое обнаружение (утечек, повреждений) |
| mil., avia. | automatic detection | автоматическое обнаружение |
| Gruzovik, comp. | automatic detection | автоматическое определение |
| sec.sys. | automatic detection and extinguishing tools | автоматические средства обнаружения и тушения пожара (Johnny Bravo) |
| mil. | automatic detection and integrated tracking | автоматическая система обнаружения и сопровождения целей (двумя РЛС) |
| tech. | automatic detection and integrated tracking system | автоматическая система обнаружения и объединённого сопровождения целей |
| mil., avia. | automatic detection and tracking | автоматическое обнаружение и сопровождение |
| tech. | automatic detection and tracking | автоматическое обнаружение и слежение |
| oil | automatic detection and tracking | автоматическое обнаружение и сопровождение / слежение |
| energ.ind. | automatic detection and tracking | автоматическое обнаружение и отслеживание (напр., дефекта) |
| mil. | automatic detection/automatic classification | автоматическое обнаружение и автоматическая классификация |
| automat. | automatic detection device | устройство автоматического обнаружения (ssn) |
| avia. | automatic detection of dangerous moisture targets | автоматическое обнаружение опасных метеообразований (Konstantin 1966) |
| avia. | automatic detection of dangerous thunderstorms | автоматическое определение опасных гроз (Konstantin 1966) |
| telecom. | Automatic Document Detection | Автоматическая регистрация документов (Himera) |
| mil., avia. | automatic document detection | автоматическое обнаружение документа |
| transp. | automatic drive detection | автоматическое распознавание жёсткого диска (встроенная функция BIOS) |
| media. | automatic error detection | обнаружение ошибок в сообщениях автоматическими средствами |
| qual.cont. | automatic error detection | автоматическое обнаружение ошибок |
| media. | automatic error detection | автоматическое обнаружение и индикация ошибок в передаваемом сигнале |
| media. | automatic error detection and correction system | система автоматического обнаружения и коррекции ошибок (система, в которой используется код с обнаружением ошибок таким образом, что принятый с ошибками сигнал инициирует повторную передачу символа; система, автоматически обнаруживающая и корректирующая ошибки в передаваемом сигнале с помощью кодов и оборудования, обнаруживающих ошибки без запроса о повторении передачи) |
| telecom. | automatic failure detection circuit | схема автоматического обнаружения неисправностей |
| astronaut. | automatic failure detection circuit | схема автоматического обнаружения отказов |
| nano | automatic failure detection circuit | схема автоматизированного обнаружения отказов |
| oil | automatic fault detection | автоматическое обнаружение неисправностей |
| telecom. | automatic fault detection | автоматическое обнаружение отказов (oleg.vigodsky) |
| mil. | automatic fire detection and suppression system | система обнаружения огня и автоматического пожаротушения (Alex_Odeychuk) |
| mil., mil., arm.veh. | automatic fire detection and suppression system | автоматическая система пожаротушения |
| fire. | automatic fire detection equipment | оборудование автоматической системы пожарной сигнализации |
| fire. | automatic fire detection equipment | аппаратура автоматической системы пожарной сигнализации |
| tech. | automatic fire detection system | автоматическая система обнаружения пожара |
| comp., net. | Automatic Frequency Detection | Свойство некоторых устройств token ring компании Bay Networks определять скорость для всех устройств кольца |
| tech. | automatic gas detection system | система автоматического обнаружения газов (Anatoli Lag) |
| IT | automatic hardware detection | автоматическое распознавание аппаратных средств |
| math. | automatic interaction detection | автоматическая интерактивная оценка |
| math. | automatic interaction detection | программа ОАВ (Определение автоматической взаимосвязи) |
| mil. | automatic intruder detection alarm | автоматическая система охранной сигнализации |
| refrig. | automatic leak detection system | автоматическое устройство для обнаружения утечки (холодильного агента) |
| media. | automatic peak/average detection | повышение точности автоматической установки диафрагмы в ТВ-камере |
| mil., avia. | automatic periscope radar detection discriminator | автоматический дискриминатор системы радиолокационного обнаружения перископов подводных лодок |
| mil., avia. | automatic radar periscope detection and discrimination | автоматическое радиолокационное обнаружение и распознавание перископа |
| mil., avia. | automatic radiation monitoring detection test system | автоматическая испытательная система обнаружения и контроля излучений |
| fire. | automatic smoke detection service | служба автоматического обнаружения дыма |
| mil., avia. | automatic surface detection radar | автоматическая радиолокационная станция обнаружения наземных целей |
| mil., avia. | automatic target detection | автоматическое обнаружение целей |
| mil., avia. | automatic target detection system | автоматическая система обнаружения целей |
| mil., avia. | automatic target recognition, identification and detection | автоматическое обнаружение, опознавание и распознавание целей |
| tech. | automatic transient detection system | автоматическая система быстрого обнаружения |
| nucl.pow. | automatic trend detection system | САОТ (MichaelBurov) |
| IT | automatic trend detection system | система автоматического обнаружения тенденций (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic unattended detection inspection transmitter | автоматический датчик для обследования помещений АЭС |
| tech. | automatic unattended detection inspection transmitter | автоматический датчик обследования помещений АЭС без помощи персонала |
| energ.ind. | automatic unattended detection inspection transmitter | автоматический датчик для обследования помещений АЭС без помощи персонала |
| stat. | chi-square automatic interaction detection | автоматическое выявление зависимостей по критерию хи-квадрат (Alex_Odeychuk) |
| mil., IT | deliver continuous automatic detection | обеспечивать непрерывное автоматическое обнаружение (edrmagazine.eu Alex_Odeychuk) |
| tech. | detection and automatic correction | система обнаружения и автоматической коррекции |
| tech. | detection radar, automatic monitoring | РЛС обнаружения с автоматическим управлением |
| mil. | detection radar automatic monitoring | автоматический контроль РЛС обнаружения |
| avia. | differences during the automatic detection of dangerous moisture targets | различия при автоматическом обнаружении опасных метеообразований (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | integrated automatic detection and tracking | комплексная автоматическая система обнаружения и сопровождения (system) |
| mil. | integrated automatic detection and tracking | комплексная РЛС автоматического обнаружения и сопровождения (целей) |
| mil., avia. | integrated automatic detection and tracking | комплексная радиолокационная станция автоматического обнаружения и сопровождения (radar) |
| tech. | integrated automatic detection and tracking system | комплексная автоматическая система обнаружения и сопровождения целей |
| mil. | integrated automatic radar detection and tracking system | комплексная РЛ система автоматического обнаружения и сопровождения (целей) |
| mil., avia. | integrated automatic radar detection and tracking system | комплексная радиолокационная система автоматического обнаружения и сопровождения |
| mil., avia. | semi-automatic detection device | полуавтоматический детектор средств радиоэлектронного подавления |
| avia. | use of millimeter EHF and centimeter SHF wavelength bands for automatic detection of dangerous thunderstorms along the flight track | применение миллиметрового и сантиметрового диапазонов длин волн для автоматического определения опасных гроз по линии пути полёта |
