| Subject | English | Russian |
| PCB | automated assembly equipment | оборудование для автоматической сборки (Метран) |
| mil. | automated cargo loading equipment | автоматизированное погрузочно-разгрузочное оборудование |
| IT | automated catalog of computer equipment and software | автоматизированный каталог средств вычислительной техники и программных устройств |
| progr. | automated catalog of computer equipment and software | автоматизированный каталог средств вычислительной техники и программных систем (сокр. ACCES ssn) |
| mil., avia. | Automated Catalog of Computer Equipment and Software Systems | автоматизированный каталог средств вычислительной техники и ПО для сухопутных войск |
| commun. | automated communication equipment and subscriber management system | система автоматизированного эксплуатационного управления и учёта средств связи и абонентов (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | automated data procurement equipment | аппаратура автоматизированного приёма данных |
| mil., avia. | automated design equipment | автоматизированное чертёжное оборудование |
| energ.ind. | automated diagnostics for rotating equipment | автоматизированная система диагностики вращающегося оборудования (напр., ротора турбины) |
| mil. | automated electronic battlefield equipment | автоматизированные электронные средства обнаружения целей на поле боя |
| electr.eng. | automated emergency protection equipment | автоматическое оборудование аварийной защиты |
| qual.cont. | automated equipment | автоматическая аппаратура |
| adv. | automated equipment | автоматы |
| adv. | automated equipment | автоматическое оборудование |
| avia. | automated equipment | автоматизированное оборудование |
| geophys. | automated equipment | автоматизированная аппаратура |
| automat. | automated equipment | оборудование для автоматизации (ssn) |
| gen. | automated equipment | средства автоматизации (ABelonogov) |
| mil., avia. | automated equipment control system | автоматизированная система управления аппаратурой |
| automat. | automated equipment in the system | оборудование автоматизированной системы (ssn) |
| mil., avia. | automated integrated director equipment | автоматическая интегрированная аппаратура наведения |
| mil., avia. | automated intrusion detection equipment | автоматизированная аппаратура обнаружения несанкционированного вторжения |
| gen. | automated mine control, alarm and communication equipment | аппаратура шахтной автоматизации, сигнализации и связи (ABelonogov) |
| el. | automated test equipment | автоматизированное испытательное оборудование |
| microel. | automated test equipment | автоматизированная тестовая аппаратура |
| automat. | choice of automated equipment | выбор оборудования для автоматизации (ssn) |
| automat. | computer-automated equipment | компьютерно-автоматизированное оборудование |
| mil., avia. | computer automated support equipment | вспомогательное автоматизированное оборудование |
| mil. | computer-automated support equipment | компьютеризированное автоматизированное вспомогательное оборудование |
| mil., avia. | computer-controlled automated cargo handling equipment | автоматизированное погрузочноразгрузочное средство с компьютерным управлением |
| mil., avia. | documentation automated retrieval equipment | автоматическая информационно-поисковая система для хранения и поиска технических чертежей |
| mil. | documentation automated retrieval equipment | автоматизированная аппаратура поиска документации |
| tech. | documentation automated retrieval equipment system | автоматическая информационно-поисковая система технической документации на микрофишах |
| automat. | electrical distribution panel covering all the automated equipment in the system | распределительный щиток, обеспечивающий электроснабжение всего оборудования автоматизированной системы (ssn) |
| tech. | electronic automated equipment | электронное автоматизированное оборудование (Наталья Шаврина) |
| mil., avia. | equipment automated test equipment | аппаратура автоматизированного контроля систем бортового оборудования |
| tech. | interservice agency automated message processing equipment | оборудование автоматической обработки сообщений межведомственного управления |
| progr. | lifecycle of an automated equipment | жизненный цикл автоматизированного оборудования (ssn) |
| mil., avia. | multiband automated test equipment | многополосная автоматизированная испытательная аппаратура |
| mil., avia. | semi-automated ground equipment | полуавтоматическое наземное оборудование |
| automat. | the power supply requires an electrical distribution panel covering all the automated equipment in the system | Силовое питание требует наличия распределительного щитка, обеспечивающего электроснабжение всего оборудования автоматизированной системы |
| tech. | totally automated programming equipment | полностью автоматизированное программное оборудование |
