| English | Russian |
| added entry under joint author | добавочное описание на соавтора |
| alphabetical author list | алфавитный список авторов |
| American Society of Composers, Authors and Publishers | Американское общество композиторов, авторов и издателей |
| anonymous author | анонимный автор |
| arrangement by authors | расстановка по алфавиту авторов |
| at the author's expense | за счёт автора |
| at the author's expense | авторское издание |
| attributed author | автор, которому приписывается произведение |
| author abbreviation | сокращение личных имен автора коллективного автора |
| author abbreviation | сокращение личных имен наименования коллективного автора |
| author affiliation | указание организации, которой подчинён которой связан коллективный автор |
| author affiliation | указание организации, которой с которой связан коллективный автор |
| Author Affiliation | Сведения о принадлежности автора (aegor) |
| author affiliation statement | сведения о принадлежности автора |
| author alphabetical order | порядок по алфавиту авторов |
| author analytic | аналитическое описание под фамилией автора |
| author analytic | авторское аналитическое описание |
| author and title analytic cards | карточки с аналитическим описанием под автором и заглавием |
| author and title catalog | каталог авторов и заглавий |
| author and title index | указатель авторов и заглавий |
| author arrangement | расположение по авторам |
| author arrangement | авторская расстановка |
| author arrangement | расстановка по авторскому признаку |
| author authority card | карточка с указанием источников, использованных при описании |
| author bibliography | библиография произведений отдельного автора |
| author card | карточка с авторским описанием |
| author catalog card | карточка авторского каталога |
| author entry | авторское описание |
| author entry card | карточка с авторским описанием |
| author file | картотека авторов |
| author fullness | степень полноты указания автора |
| author fullness | указание полностью личных имен автора или полного наименования коллективного автора |
| author heading | заголовок индивидуального автора (устар.) |
| author heading | заголовок, содержащий имя лица |
| author indention | отступ от края карточки до первой левой вертикальной линии |
| author indention | первая левая вертикальная линия |
| author indention | расположение описания с авторской строки (т. е.; начиная от первой левой вертикальной линии на каталожной карточке) |
| author index entry | запись для авторского указателя |
| author is extremely read | автора исключительно много читают |
| author list | перечень авторов |
| author list | список авторов |
| author numbers schedules | таблица авторских знаков |
| author of the words | автор текста (оперы) |
| author reference card | ссылочная карточка на автора |
| author's abstract of thesis | автореферат диссертации |
| author's additions | авторские дополнения |
| author's alterations | изменения, внесённые автором |
| author's autograph | автограф автора |
| author's binding | переплет, выполняемый по заказу автора (напр., для дарственного экземпляра) |
| author's copyright | право автора на публикование его произведения в печати |
| author's correction | авторские поправки |
| author's correction | исправления автора |
| author's edition | авторизованное издание |
| author's first proof | первая авторская корректура |
| author's glossary | словарь языка писателя |
| author's marks | пометки автора на корректурных листах |
| author's meeting | встреча с писателем (в библиотеке) |
| author's name | фамилия автора |
| author's name | имя автора |
| author's name in secondary fullness | сокращённая форма авторского заголовка (без раскрытия личных имен) |
| author's note | примечание об авторе (в описании) |
| author's preface | предисловие автора |
| author's summary | автоконспект |
| author series | авторская серия |
| author-subject catalog | авторско-предметный каталог (выделенный из словарного каталога) |
| author tables | авторские таблицы |
| author-title catalog | каталог с описанием под автором и под заглавием (выделенный из словарного каталога) |
| Authors Guild of Ireland | Союз писателей Ирландии |
| autographed by the author | собственноручно подписанный автором |
| best selling author | автор ходких книг |
| bibliographic record under author name | библиографическая запись под именем автора |
| by the author of... | автора... (такого-л. произведения) |
| Canadian Authors' Association | Ассоциация канадских писателей |
| catalog by author's names | каталог по именам авторов |
| catalog by author's names | авторский каталог |
| catalog for authors | авторский каталог |
| children's author | детский писатель |
| classical author | писатель-классик |
| collective author | коллективный автор (устар.) |
| combined subject-author index | словарный указатель |
| combined subject-author index | комбинированный авторско-предметный указатель |
| composite authors | коллектив авторов |
| contested author | сомнительный автор |
| corporate author heading | заголовок коллективного автора (устар.) |
| Cutter author marks | кеттерские авторские знаки |
| Cutter-Sanborn three-figure author marks | трёхзначные авторские знаки Кеттера |
| fictitious author | литературный мистификатор |
| fictitious author | фиктивный автор |
| fictive author | литературный мистификатор |
| for full contents see author card | подробное содержание смотри на карточке с авторским описанием |
| identification of author | раскрытие автора |
| identification of author | установление автора |
| impersonal author | неперсональный автор |
| index of authors | указатель авторов |
| index to authors | указатель авторов |
| individual author | индивидуальный автор |
| individual author | персональный автор |
| introduction author | автор введения |
| joint author card | карточка на соавтора |
| joint author entry | описание под соавтором |
| joint authors | соавторство |
| joint compiler as author | коллективный составитель, взятый в качестве автора (при описании) |
| junior author | второй соавтор |
| juvenile author | автор юношеской литературы |
| living author | ныне здравствующий автор |
| Living Authors | биографический словарь ныне здравствующих писателей |
| main author | основной автор (в коллективе авторов) |
| main author author | основной автор |
| meeting with authors | встреча с писателями |
| official author | автор—официальное учреждение |
| official author | официальный автор |
| original author | основной автор (коллектива авторов) |
| original author | первый автор (коллектива авторов) |
| other editions see under author | "другие издания смотри под фамилией автора" |
| personal author | индивидуальный автор (устар.) |
| personal author | персональный автор |
| presumable author | предполагаемый автор |
| privilege of the author | авторская привилегия |
| probable author | предполагаемый автор |
| publication at author's risk | издание за счёт автора |
| published by the author | опубликованный автором |
| published by the author | изданный автором |
| publisher and author | издатель и автор |
| recognized author | раскрытый автор |
| returned to author | возвращённый автору (о рукописи) |
| returned to author | возвращённая автору (рукопись) |
| see author entry | "смотри авторское описание" |
| selection from standard authors | хрестоматия |
| selection from standard authors | сборник избранных произведений образцовых авторов |
| senior author | первый из соавторов |
| signed by the author | подписанный автором |
| sketch of author | краткая характеристика автора |
| standard author | образцовый писатель |
| summary of thesis prepared by the author | автореферат диссертации |
| supposed author | предполагаемый автор |
| text author | автор текста |
| three figure author mark | трёхзначный авторский знак |
| three figure author tables | трёхзначные авторские таблицы |
| titled author | титулованный автор |
| two figure author tables | двухзначные авторские таблицы |
| union author catalog | сводный алфавитный каталог |
| with the author's compliments | "с приветом от автора" |
| worn out author | исписавшийся автор |
