| English | Russian |
| accredited authority for | аккредитованный орган по (Alexander Demidov) |
| assume authority for | взять на себя ответственность за |
| authority for | основание, в силу которого (Subject to law and to the rules of the district school board, each teacher or other member of the staff of any school shall have such authority for the control and discipline of students as may be assigned to him or her by the principal or the principal's designated representative and shall keep good order in the classroom and in other places in which he or she is assigned to be in charge of students. Alexander Demidov) |
| authority for culture | орган культуры (Alexander Demidov) |
| authority for payment | основание для выплат (Alexander Demidov) |
| competent authorities for public control and oversight | компетентные органы государственного контроля и надзора (Alexander Demidov) |
| constitute authority for | являться основанием для (Upon such approval, the schedule shall constitute authority for the local government agency to destroy the records listed thereon, after the required ...To the extent permitted by law, this order also shall constitute authority for the issuance and continuation in full force and effect of all rules and ... Alexander Demidov) |
| for reference by tax authorities | для использования в работе налоговыми органами (snugbug) |
| for submission to the respective authorities | для представления в соответствующие органы |
| for your kind acceptance and further submission to relevant Authority for approval | для вашего утверждения и последующего предоставления чего-либо соответствующему Уполномоченному Органу для одобрения (Bauirjan) |
| he assumed authority for overseas operations | он принял на себя командование операциями за рубежом |
| information exchange system for an executive authority | система информационного взаимодействия ИОГВ (MichaelBurov) |
| information exchange system for an executive authority | система информационного взаимодействия исполнительных органов государственной власти (MichaelBurov) |
| information exchange system for an executive authority | СИВ ИОГВ (MichaelBurov) |
| information exchange system for executive bodies of state authority | система информационного взаимодействия ИОГВ (MichaelBurov) |
| information exchange system for executive bodies of state authority | система информационного взаимодействия исполнительных органов государственной власти (MichaelBurov) |
| information exchange system for executive bodies of state authority | СИВ ИОГВ (MichaelBurov) |
| inspection authority for standards | орган государственного надзора за стандартами (ABelonogov) |
| Page reserved for issuing authorities | Страница только для отметок органа, выдавшего паспорт (Johnny Bravo) |
| Page reserved for the authorities responsible for issuing the passport | Страница только для отметок органа, выдавшего паспорт (Johnny Bravo) |
| Qualifications, Curriculum and Assessment Authority for Wales | Агентство по квалификациям, учебным программам и проверке знаний Уэльса (britishcouncil.org ABelonogov) |
| Regulations on procedures for presenting, recording and analyzing information at GGTN authorities on emergencies, accidents and losses of explosives | Положение о порядке представления, регистрации и анализа в органах Госгортехнадзора России информации об авариях, несчастных случаях и утратах взрывчатых материалов (Lidia P.) |
| relevant competent authorities for public control and oversight | соответствующие компетентные органы государственного контроля и надзора (Alexander Demidov) |
| we need partners who are in good shape and for the authorities that work in Ukraine to be legitimate and effective, so that people don't wipe their feet on them like a doormat. | Нам необходимо, чтобы сами партнёры были в тонусе, чтобы власть в Украине была легитимной и эффективной, чтобы об эту власть, как об тряпку, ноги не вытирали |
