| Subject | English | Russian |
| media. | anti-austerity camp | лагерь против режима жёсткой экономии (Andrew052) |
| media. | anti-austerity protest | протест против мер жёсткой экономии (bigmaxus) |
| polit. | anti-austerity protester | протестующий против мер жёсткой экономии (e.g.  dailymail.co.uk Aiduza) |
| media. | austerity agreement | соглашение о режиме строгой экономии (bigmaxus) |
| product. | austerity budget | экономия бюджета (Yeldar Azanbayev) |
| dipl. | austerity budget | бюджет, основанный на режиме строгой экономии |
| adv. | austerity budget | бюджет строгой экономии |
| gen. | austerity budget | экономный бюджет |
| polit. | austerity campaign | кампания за строгую экономию (Азери) |
| dipl. | austerity campaign | кампания за экономию |
| adv. | austerity campaign | кампания жёсткой экономии |
| Makarov. | austerity car | экономичный автомобиль |
| auto. | austerity car | упрощённый малолитражный автомобиль (удешевлённый за счёт снижения комфортабельности и качества отделки) |
| fin. | austerity car | дешёвый упрощённый автомобиль без каких-либо излишеств |
| gen. | austerity car | дешёвый автомобиль |
| media. | austerity conditions | условия строгой экономии (bigmaxus) |
| Makarov. | austerity crunch | кризис режима строгой экономии |
| Makarov. | austerity demands | требования режима строгой экономии |
| media. | austerity drive | кампания против жёстких экономических мер (bigmaxus) |
| polit. | austerity drive | кампания за строгую экономию (Азери) |
| econ. | austerity drive | кампания за экономию |
| Makarov. | austerity drive | кампания жёстких экономических мер |
| dipl. | austerity economy | строгая экономия |
| fin. | austerity fatigue | Усталость от политики жёсткой экономии (Hot-Ice) |
| fin. | austerity housing | дешёвое упрощённое жилищное строительство жилище с минимумом удобств |
| gen. | austerity housing | дешёвое упрощённое жилищное |
| EBRD | austerity measure | мера жёсткой экономии (oVoD) |
| EBRD | austerity measure | жёсткая мера экономии |
| mil. | austerity measures | режим экономии |
| media. | austerity measures | меры жёсткой экономии (bigmaxus) |
| busin. | austerity measures | меры жёсткой финансовой политики |
| busin. | austerity measures | меры строгой экономии |
| gen. | austerity measures | чёткие меры |
| Makarov. | austerity measures | жёсткие экономические меры |
| gen. | austerity measures | строгие меры |
| Makarov. | austerity move | шаг, требующий жёсткой экономии |
| polit. | austerity package | пакет мер по строгой экономии (Емеля) |
| busin. | austerity package | простая упаковка |
| polit. | austerity plan | план строгой экономии (Business Week Alex_Odeychuk) |
| econ. | austerity plan | план жёсткой экономии (Business Week Alex_Odeychuk) |
| IMF. | austerity policies | политика жёсткой экономии |
| busin. | austerity policy | политика строгой экономии |
| econ. | austerity policy | политика жёсткой экономии |
| mil. | austerity policy | режим экономии |
| Makarov. | austerity policy | политика жёстких экономических мер |
| busin. | austerity program | программа экономии |
| dipl. | austerity program | программа жёсткой экономии (государственных ресурсов) |
| IMF. | austerity program | программа мер жёсткой экономии |
| econ. | austerity program | программа строгой экономии |
| adv. | austerity program | программа жёсткой экономии |
| dipl. | austerity programme | программа, требующая суровой экономии |
| dipl. | austerity programme | программа жёсткой экономии |
| dipl. | austerity programme | программа, требующая строгой экономии |
| busin. | austerity programme | программа строгой экономии |
| transp. | austerity vehicle | упрощённый малолитражный автомобиль (удешевлённый за счёт снижения комфортабельности и качества отделки) |
| Makarov. | avoid austerity | избегать режима строгой экономии |
| Makarov. | avoid austerity | избегать жёстких экономических мер |
| econ. | economic austerity | государственная политика строгой экономии |
| busin. | economic austerity | режим экономии |
| econ. | fiscal austerity | политика жёсткой экономии (направленная на сокращение бюджетного дефицита и т.п. A.Rezvov) |
| IMF. | fiscal austerity | жёсткая бюджетная экономия |
| econ. | fiscal austerity | меры жёсткой экономии (направленные на сокращение бюджетного дефицита и т.п. A.Rezvov) |
| econ. | fiscal austerity | жёсткая налогово-бюджетная политика (направленная на сокращение бюджетного дефицита и т.п. A.Rezvov) |
| fin. | harsh austerity measures | меры жёсткой экономии (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | his good qualities were not a little shaded by an inherent pride of ancestry, and an austerity of manners | его хороших качеств ничуть не портила врождённая гордость, доставшаяся ему от предков, и отсутствие хороших манер |
| gen. | his good qualities were not a little shaded by an inherent pride of ancestry, and an austerity of manners | его достоинства нисколько не омрачались ни врождённой гордостью за своё происхождение, ни чрезмерной строгостью манер |
| Игорь Миг | introduce a raft of austerity measures | заставить потуже затянуть пояса |
| econ. | mainstream policies of austerity | стандартные меры жёсткой экономии (A.Rezvov) |
| gen. | national austerity program | политика суровой экономии (во время войны и т. п.) |
| Makarov. | national austerity program | политика строгой экономии (во время войны и т.п.) |
| Makarov. | national austerity program | политика суровой экономии (во время войны и т.п.) |
| gen. | national austerity program | политика строгой экономии (во время войны и т. п.) |
| polit. | package in economic austerity | пакет мер строжайшей экономии (ssn) |
| econ. | policies of austerity | меры жёсткой экономии (A.Rezvov) |
| dipl. | policy of austerity | политика ограничений |
| gen. | stiff austerity | строгая экономия (МДА) |
| Makarov. | the austerities of a hermit's life | аскетизм жизни отшельника |
| gen. | the austerities of a hermit's life | аскетизм жизни отшельника |
| Makarov. | the austerity of the cloister | аскетизм монашеской жизни |
| Makarov. | the wartime austerity of my early years prepared me for later hardships | пережитые в юности суровые годы войны подготовили меня к последующим испытаниям |
| bank. | undergo fiscal austerity programs | оказать влияние через программы фискального ужесточения (как: (high government taxes, decreased expenditures, high domestic interest rates, and so forth) akimboesenko) |
| cleric. | vow of austerity | обет аскетизма (Alexgrus) |
