| Subject | English | Russian |
| EBRD | adverse auditor's report | неблагоприятные результаты аудиторской проверки (raf) |
| EBRD | adverse auditor's report | отрицательное заключение аудиторов (oVoD) |
| EBRD | adverse auditor's report | отрицательное аудиторское заключение |
| mil. | Auditor General's Department | управление генерального финансового инспектора |
| mil. | Auditor General's Office | управление финансового инспектора (СВ) |
| mil., avia. | Auditor General's Office, Air Force | управление генерального финансового инспектора военно-воздушных сил |
| logist. | auditor's | ревизионный |
| audit. | auditor's association | причастность аудитора |
| busin. | auditor's certificate | заключение аудитора |
| busin. | auditor's certificate | заключение ревизора |
| econ. | auditor's certificate | положительное заключение внешнего аудитора |
| econ. | auditor's certificate | заключение внешнего аудитора |
| Makarov. | auditor's certificate | заключение внешнего аудитора (положительное) |
| audit. | auditor's comment | замечание ревизора |
| busin. | auditor's comment | замечания ревизора |
| econ. | auditor's conclusion | выводы аудиторской проверки |
| logist. | auditor's copy | ревизионный экземпляр документа |
| busin. | auditor's disclaimer | отказ ревизора от ответственности |
| busin. | auditor's fee | гонорар ревизора |
| gen. | auditor's fee | вознаграждение аудитора (Alexander Demidov) |
| econ. | auditor's findings | выводы аудиторской проверки |
| gen. | auditor's findings | заключения аудиторской организации (Lavrov) |
| audit. | auditor's judgment | профессиональное суждение аудитора (triumfov) |
| account. | auditor's operational standard | стандарт работы аудитора |
| gen. | auditor's opinion | заключение по результатам аудита (A certification that accompanies financial statements and is provided by the independent accountants who audit a company's books and records and help produce the financial statements. The auditor's opinion will set out the scope of the audit, the accountant's opinion of the procedures and records used to produce the statements, and the accountant's opinion of whether or not the financial statements present an accurate picture of the company's financial condition. INVESTOPEDIA EXPLAINS 'Auditor's Opinion' There are generally three types of auditor's opinions. A "clean" or unqualified opinion states that the financial statements present a fair and accurate picture of the company and comply with generally accepted accounting principles. A qualified opinion contains exceptions, which may include the scope of the audit. An adverse opinion contains a major exception or warning. The most well-known adverse opinion is the "going-concern" exception, in which the accountant expresses doubts about the company's ability to remain in business. Read more:  investopedia.com Alexander Demidov) |
| busin. | auditor's opinion | заключение ревизора |
| audit. | auditor's opinion | аудиторское мнение |
| gen. | auditor's opinion | аудиторское заключение (The third paragraph (commonly referred to as the opinion paragraph) simply states the auditor’s opinion on the financial statements and whether they are in accordance with generally accepted accounting principles (wiki) Alexander Demidov) |
| st.exch. | auditor's opinion | мнение аудитора (dimock) |
| gen. | auditor's opinion | аудиторское заключение (The third paragraph (commonly referred to as the opinion paragraph) simply states the auditor's opinion on the financial statements and whether they are in accordance with generally accepted accounting principles (wiki) ABelonogov) |
| gen. | auditor's qualification certificate | квалификационный аттестат аудитора (ABelonogov) |
| econ. | auditor's report | отчёт о результатах ревизии |
| account. | auditor's report | заключение аудитора |
| account. | auditor's report | аудиторское заключение |
| EBRD | auditor's report | отчёт аудиторов (The auditor's report is a [formal opinion, or] disclaimer thereof, issued by either an internal auditor or an independent external auditor as a result of an internal or external audit, as an assurance service in order for the user to make decisions based on the results of the audit.
An auditor's report is considered an essential tool when reporting financial information to users, particularly in business. Since many third-party users prefer, or even require financial information to be certified by an independent external auditor, many audiotapes rely on auditor reports to certify their information in order to attract investors, obtain loans, and improve public appearance. Some have even stated that financial information without an auditor's report is "essentially worthless" for investing purposes. wikipedia.org Alexander Demidov) |
| notar. | auditor's report | заключение по финансовому отчёту (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | auditor's report | ревизионный отчёт |
| EBRD | auditor's report | аудиторский отчёт |
| EBRD | auditor's report | заключение аудиторов |
| busin. | auditor's report | отчёт аудитора |
| busin. | auditor's report | отчёт ревизора |
| gen. | auditor's report | заключение по результатам аудита (The auditor's report is a formal opinion, or disclaimer thereof, issued by either an internal auditor or an independent external auditor as a result of an internal or external audit or evaluation performed on a legal entity or subdivision thereof (called an "auditee"). The report is subsequently provided to a "user" (such as an individual, a group of persons, a company, a government, or even the general public, among others) as an assurance service in order for the user to make decisions based on the results of the audit. WK Alexander Demidov) |
| audit. | auditor's responsibility | ответственность аудитора |
| econ. | auditor's schedule | комплект рабочих документов аудитора |
| SAP.fin. | auditor's view | ракурс аудитора |
| gen. | independent auditor's report | заключение независимого аудитора (Ремедиос_П) |
| audit. | modified auditor's report | модифицированное аудиторское заключение |
| busin. | qualification of the auditor's report | оценка отчёта о результатах ревизии |
| audit. | special purpose auditor's report | отчёт аудитора по специальному заданию |
