| Subject | English | Russian |
| media. | audition channel | звуковой канал на пульте управления, используемый для проверки микрофонов (и т.п.) |
| tech. | audition diagram | диаграмма слышимости |
| Makarov. | audition for a part in the play | пробовать на роль в пьесе |
| logist. | audition of property accounts | ревизия документов по учёту имущества |
| ed. | audition of the phonemes | фонематический слух |
| cinema | audition print | просмотровая копия |
| adv. | audition print | просмотровая копия (фильма) |
| media. | audition record | запись радиопрограммы с целью прослушивания без выхода в эфир |
| adv. | audition tape | демонстрационный ролик (аудио- или видеозапись исполнителя, дающая потенциальным работодателям представление о его возможностях) |
| media. | audition tape | аудио- или видеолента, изготовленная исполнителем с целью отсылки будущим заказчикам |
| euph., explan. | audition the finger puppets | мастурбировать |
| acoust. | audition zone | диапазон слышимости |
| gen. | blind auditions | слепые прослушивания на "Голосе" (princess Tatiana) |
| med. | chromatic audition | фонопсия |
| med. | chromatic audition | цветной слух |
| Gruzovik | chromatic audition | цветовой слух |
| avia., med. | colored audition | цветной слух |
| AI. | computer audition | машинный слух (Alex_Odeychuk) |
| gen. | first audition | первый тур (конкурса и т. п.) |
| gen. | first audition | первое прослушивание |
| med. | gustatory audition | вкусовой слух |
| gen. | have an audition | проходить прослушивание |
| gen. | have an audition | петь для прослушивания |
| gen. | have an audition for a role | проходить пробу на роль |
| Makarov. | his audition went well and he's fairly hopeful about getting the part | проба прошла успешно, и он надеялся получить роль |
| gen. | hold an audition | устроить прослушивание |
| gen. | invite to an audition | пригласить на прослушивание (Technical) |
| tech. | limit of audition | предел слышимости |
| oil | live audition | собеседование (The admissions process at Olin College of Engineering includes a live audition Islet) |
| mus. | live audition | прослушивание (музыканта alex) |
| avia., med. | mental audition | слуховая иллюзия |
| avia., med. | mental audition | слуховая галлюцинация |
| avia., med. | mental audition | психический слуховой образ |
| cinema | perform an audition | проводить кастинг (Pothead) |
| Makarov. | the insect-music lying quite beyond his limit of audition | его слух не способен улавливать звуки, издаваемые насекомыми |
| avia., med. | thought audition | озвучивание мыслей (слуховая галлюцинация) |
| Makarov. | what may be called audition-the listening to French sentences and rapidly interpreting them | аудированием, к примеру, можно назвать процесс прослушивания французских предложений и их быстрый перевод на родной язык |
| Makarov. | when she was nineteen she was given an audition at the Santa Cecilia Conservatoire | когда ей было 19 лет, у неё было прослушивание в Консерватории святой Цецилии |
| gen. | win the Met audition | пройти прослушивание и быть принятым в труппу Метрополитен-Оперы |
