| English | Russian |
| audit acknowledgement report | контрольный отчёт о подтверждении (ssn) |
| audit app | приложение аудита (ssn) |
| audit application | приложение аудита (ssn) |
| audit command | команда аудита (ssn) |
| audit event | событие аудита (ssn) |
| audit events | контрольные события (события, происходящие в системе, которые сигнализируют о возможном нарушении защиты. Для таких событий создается контрольная запись ssn) |
| audit journal | контрольный журнал (ssn) |
| audit journal | журнал аудита (ssn) |
| audit log | контрольный журнал (Alex_Odeychuk) |
| audit log | журнал аудита (т.ж. контрольный журнал; 1) файл, содержащий записи о событиях и реакциях системы 2) файл регистрации выполняемых пользователями действий в некоторых сетевых пакетах и ответственных приложениях. Syn: audit journal, security log ssn) |
| audit log capability | возможность журналов аудита (ssn) |
| audit logging | ведение контрольных журналов (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011 ssn) |
| audit mode downlink | прямой канал режима аудита (ssn) |
| audit mode downlink query | запрос прямого канала режима аудита (ssn) |
| audit process | процесс аудита (определяет работы по определению соответствия требованиям, планам и договору. Данный процесс может использоваться двумя сторонами, когда одна из сторон (проверяющая) контролирует программные продукты или работы другой стороны (проверяемой) (ISO/IEC 12207, ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99) ssn) |
| audit query | запрос аудита (ssn) |
| audit recorder | записывающий проверки (ssn) |
| audit recorder function | функция записывающего проверки (ssn) |
| audit system | система аудитов (ssn) |
| audit tools | инструментальные средства аудита (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011 ssn) |
| audit trail archiver | архивист проверки следов (ssn) |
| audit trail archiver function | функция архивиста проверки следов (ssn) |
| audit trail collector | сборщик проверок следов (ssn) |
| audit trail collector function | функция сборщика проверок следов (ssn) |
| audit trail examiner | исследователь проверок следов (ssn) |
| audit trail examiner | анализатор проверки следов (ssn) |
| audit trail examiner function | функция исследователя проверок следов (ssn) |
| audit trail examiner function | функция анализатора проверки следов (ssn) |
| audit trail report | отчёт журнала аудита (ssn) |
| comprehensive audit trail | полный журнал аудита (ssn) |
| computer-assisted audit techniques | компьютеризированные методы аудита (сокр. CAATs; позволяют проверять наличие, полноту и правильность информации, содержащейся в бухгалтерских записях и отчётности, а также оценивать эффективность проверки процедур компьютерного учета и обработки информации ssn) |
| connection audit test | аудиторский тест соединения (ssn) |
| consistency audit activity | действие аудита непротиворечивости (ssn) |
| consistency audit management | управление аудитом непротиворечивости (ssn) |
| page audit failure | ошибка аудита страницы (Alex_Odeychuk) |
| reference data audit log | файл регистрации аудита ссылочных данных (ssn) |
| security audit function | функция проверки безопасности (ssn) |
| security audit log | журнал аудита безопасности (ssn) |
| software audit process | процесс аудита программного обеспечения (ssn) |
| software audit process | процесс аудита программных средств (ssn) |
| success audit event | событие успешного аудита (ssn) |
