| Subject | English | Russian |
| archit. | audio and noise meter | шумомер |
| media. | audio and servo | синхрозвуковая плата (блок) |
| alum. | audio and video alarms | звуковые и световые сигналы (aivanov) |
| law | audio and video alarms | сигналы тревоги и звуковая сигнализации (Alexander Demidov) |
| telecom. | audio and video codec | аудио и видеокодек (oleg.vigodsky) |
| progr. | audio and video data | данные аудио и видео (ssn) |
| sec.sys. | audio- and video equipment | аудио и видео оборудование (Konstantin 1966) |
| telecom. | audio and video service | аудио и видеоуслуга (oleg.vigodsky) |
| progr. | audio and video stream | аудио- и видеопоток (ssn) |
| media. | audio and video switcher | матричный коммутатор сигналов звука и изображения |
| comp., MS | Audio and Video Tuning Wizard | мастер настройки звука и видео (An item on the Tools menu (in a Conversation window) or Actions menu (in the main Communicator window) that runs a wizard that helps the user verify that the camera, speakers, and microphone are working properly on the user's computer) |
| mil. | audio and visual information electronic training system | электронный тренажёр с аудиовизуальным отображением информации |
| econ. | audio and visual media | аудиовизуальные средства массовой коммуникации (VeraS90) |
| IT | audio capture and playback adapter | адаптер для оцифровки речи и музыки |
| IT | audio capture and playback adapter | адаптер для цифровой аудиозаписи и воспроизведения оцифрованного и синтезированного звука |
| tech. | audio capture and playback adapter | адаптер цифровой звукозаписи и воспроизведения |
| media. | audio capture and playback adapter | адаптер для цифровой записи и воспроизведения звука (может содержать встроенную библиотеку часто используемых звуковых эффектов или мелодий) |
| media. | audio capture and playback adapter | адаптер для оцифровки речи и музыки при звуковом сопровождении рекламы |
| comp. | audio capture and playback adapter | адаптер цифровой аудиозаписи и воспроизведения оцифрованного звука |
| telecom. | audio capture-and-playback adapter | цифровой адаптер записи / воспроизведения |
| astronaut. | audio caution and warning indicator | индикатор звуковой сигнализации |
| telecom. | audio source coding and compression | кодирование исходного сигнала звукового сопровождения со сжатием (в системе ТВЧ) |
| mil., avia. | audio terminal and video terminal | аудиовидеотерминал |
| tech. | audio warning and reporting equipment | средства звукового оповещения |
| astronaut. | Beijing Aerospace Audio and Video Press | Пекинский аэрокосмический аудио- и видео пресс-центр |
| mil., avia. | cable digital audio and data | кабельная система передачи речевых сообщений в цифровой форме |
| police | capture audio and video evidence | производить аудио-и видеозапись в качестве вещественного доказательства (напр., ... of them discussing the robbery; Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| gen. | cine, photo and audio records | кинофотофонодокументы (Maria Klavdieva) |
| market. | covert camera with PIR and audio circuit | камера для скрытых съёмок и наблюдения с аудио-и пассивным инфракрасным контуром (Ektra) |
| progr. | DVD is a boon for audio books and other spoken-word programs | Появление DVD ознаменовало новый этап стало благом для аудиокниг и других речевых приложений (ssn) |
| sec.sys. | fake video and audio | фальсифицированные аудиовизуальные материалы (Alex_Odeychuk) |
| forens. | forensic speech and audio analysis | судебная фоноскопическая экспертиза (Фоноскопическая (вокалографическая) экспертиза 👉 вид криминалистической экспертизы, исследующей магнитофонные записи для решения таких вопросов: принадлежит ли зафиксированная на фонограмме речь данному конкретному лицу; принадлежат ли сигналы, зафиксированные на фонограмме, конкретному источнику (гудок, сирена, шум двигателя и пр.); была ли выполнена запись на представленной аппаратуре; является ли речь, записанная на фонограмме, заученной, свободной или прочитанной; подвергалась ли фонограмма механическим изменениям (монтажу); каков пол, возраст, физические и психические признаки человека, речь к-рого представлена на фонограмме, в каком эмоциональном состоянии он находился в момент записи и др.  academic.ru SynopsisRidenS) |
| tech. | group on audio and electronics | группа по радиоэлектронике и акустике |
| sec.sys. | identify fake video and audio | выявлять фальсифицированные аудиовизуальные материалы (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | multimedia audio and video service | мультимедийная аудио и видеоуслуга (oleg.vigodsky) |
| media. | optical and coaxial digital audio outputs | выходы цифровых аудиосигналов для подключения оптического и коаксиального кабелей (в DVD-плейерах Sony) |
| sec.sys. | organization of the videoconference VC and audio-conference communication with the detachments of the Ministry of Emergency Situations of Russia | организация видеоконференцсвязи ВКС и аудиоконференцсвязи с подразделениями МЧС России (Konstantin 1966) |
| IT | picture and audio information retrieval system | система поиска видео и звуковой информации |
| elect. | printed, audio, and video materials | печатные, аудио- и видеоматериалы (MichaelBurov) |
| sec.sys. | provision the special light and audio identification of motorcar during the implementation of special works and during the movement by roads and out of roads | Обеспечение специального светотехнического и звукового обозначения автомобиля при проведении специальных работ и при движении по дорогам и на местности (Konstantin 1966) |
| progr. | recording or displaying audio and video | запись и воспроизведение аудио-и видеоинформации (ssn) |
| trd.class. | retail sale of audio and video equipment in specialised stores | торговля розничная аудио- и видеотехникой в специализированных магазинах (ОКВЭД код 47.43 europa.eu 'More) |
| mil., avia. | target engagement through visual and audio detection | обнаружение и поражение целей с использованием средств визуального наблюдения и звукометрии |
| tech. | Telephony and Media Audio Profile | Профиль телефонии и мультимедийного аудио (AntonKh) |
| comp., MS | the internet connection between you will be fast enough for audio calls and high quality video calls. | Скорости вашего интернет-соединения достаточно для голосовых звонков и высококачественной видеосвязи (Skype for Windows 5.10) |
| Makarov. | the main difference between MIDI samplers and digital audio cards is that the latter aren't designed to play looped waveforms | главное отличие MIDI-сэмплеров от цифровых звуковых карт состоит в том, что последние не предназначены для многократного повторения записанного сигнала |
| mil. | training and audio-visual support center | учебный центр и центр обеспечения аудиовизуальными средствами |
| ling. | translation of audio and video projects | перевод аудиовизуальных материалов (Alex_Odeychuk) |
| comp.graph. | video and audio | аудиовизуальные материалы (Alex_Odeychuk) |
| ed. | video and audio centre | Медиатека (атир) |
| sec.sys. | video and audio equipped dog | собака-разведчик с видео-и аудиоаппаратурой |
| telecom. | video and audio processing | обработка видео и аудиосигналов (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | visualization and audio support equipment | Оборудование визуализации и аудиосопровождения (Konstantin 1966) |
