| English | Russian |
| Audio and Video Tuning Wizard | мастер настройки звука и видео (An item on the Tools menu (in a Conversation window) or Actions menu (in the main Communicator window) that runs a wizard that helps the user verify that the camera, speakers, and microphone are working properly on the user's computer) |
| audio book | аудиокнига (A book that has been read and recorded on cassette tape, CD or digital format) |
| audio cable | аудиокабель (Andy) |
| audio call | звонок (A call for transmitting audio data, including but not limited to speech) |
| audio card | звуковая плата (A type of expansion board on PC-compatible computers that allows the playback and recording of sound, such as from a WAV or MIDI file or a music CD-ROM. Most PCs sold at retail include a sound card) |
| audio CD | звуковой компакт-диск (A compact disc containing audio information (as opposed to a CD-ROM containing data and files)) |
| audio clip | аудиоклип (A file that contains a short audio item, usually an excerpt from a longer recording) |
| audio codec | аудиокодек (The digital encoding used to represent audio data) |
| audio conference | аудиоконференция (The audio portion of a meeting. The audio can be provided through a telephone conferencing service or by using Voice over Internet Protocol (VoIP) technology) |
| audio conference line | номер телефона аудиоконференции (The bridge line that participants call to hear the audio portion of a Live Meeting session) |
| audio conferencing profile | профиль аудиоконференций (Audio settings for a user that are associated with a telephone conferencing provider or with an audio-video conferencing server) |
| Audio Controls | параметры управления звуком (An item on the View menu that displays the toolbar of controls for audio calls. Audio Controls include a Call menu for the currently selected person, microphone and speaker controls, Mute, Hang Up, and Transfer buttons) |
| Audio delay vs. video | отставание звука от видео (Windows 8 Rori) |
| audio device | звуковое устройство (A hardware device capable of reproducing sound) |
| audio file | звуковой файл (A file containing digitized audio, such as voice or music) |
| audio frame | аудиокадр (One of the smaller parts (with their own headers and audio information) that make up an audio file) |
| audio input device | входное аудиоустройство (An audio input device records music and voice input into your computer. Examples of audio input devices are CD-ROM players and microphones) |
| audio mixing | микширование звука (The process of combining multiple streams of audio data into a single stream) |
| audio output | аудиовыход (Any sound produced by a computer; specifically, spoken output produced by a computer in response to some specific type of input. Such output may be generated using a combination of words from a digitized vocabulary or through the synthesis of words from tables of phonemes; В майкрософтовской базе ошибка, аудиовыход — это не звуки, а гнездо. irinavostrikova) |
| audio prompt | звуковой сигнал (An audio cue to the user to begin recording audio data) |
| Audio Repackager | перепаковщик аудиоданных (A component responsible for breaking audio source samples into small buffer chunks ready to be consumed by the audio queue) |
| audio response | аудиовывод (Any sound produced by a computer; specifically, spoken output produced by a computer in response to some specific type of input. Such output may be generated using a combination of words from a digitized vocabulary or through the synthesis of words from tables of phonemes) |
| audio streaming | потоковая передача звука (Andy) |
| audio style | стиль звука (A combination of audio playback options that are identified by a style name. This allows you to configure playback with a single click) |
| audio test | проверка звука (ssn) |
| audio test service | служба проверки звука (ssn) |
| Audio Test service | служба проверки звука (A built-in tool whereby a test call can be made before the actual call is. This ensures that there aren't any severe network or other issues that could affect call quality) |
| audio type | тип звукового файла (One of the encoding formats for audio files, for instance Advanced Audio Coding (MP4), AIFF and WAV) |
| Audio/Video Conferencing Server | сервер аудио- и видеоконференций (A server running Lync Server or Office Communications Server that mixes and manages audio and video inputs from multiple sources for multiparty audio and video conferences) |
| Audio/Video Edge service | пограничная служба передачи аудио-и видеоданных (A service that runs on a server running Lync Server that provides a single trusted connection point through which audio and video traffic enters and exits your network, traversing NATs and firewalls. Rori) |
| Audio/Video Edge service | пограничная служба передачи аудио- и видеоданных (A service that runs on a server running Lync Server that provides a single trusted connection point through which audio and video traffic enters and exits your network, traversing NATs and firewalls) |
| Audio Video Interleaved | формат AVI (A Microsoft Windows multimedia file format for sound and videos that uses the Microsoft Resource Interchange File Format (RIFF) specification) |
| Audio Visual Interleaved | Совмещение аудио и видео сигналов (формат мултимедиа-файлов Himera) |
| Audio Visual Media Services | аудиовизуальные медийные сервисы (Himera) |
| Audio-Visual Profile with Feedback | Аудиовизуальный профайл с обратной связью (Himera) |
| Audio-Visual Service Specific Convergence Sublayer | аудиовизуальный сервис подуровня конвергенции АТМ (Himera) |
| audio waveform | форма звуковой волны (A visual representation of an audio signal over time) |
| computer audio | компьютерная телефония (The use of the Internet Protocol (IP) for transmitting voice communications. VoIP delivers digitized audio in packet form and can be used to transmit over intranets, extranets, and the Internet. It is essentially an inexpensive alternative to traditional telephone communication over the circuit-switched Public Switched Telephone Network (PSTN). VoIP covers computer-to-computer, computer-to-telephone, and telephone-based communications. For the sake of compatibility and interoperability, a group called the VoIP Forum promotes product development based on the ITU-T H.323 standard to transmit multimedia over the Internet) |
| embedded audio clip | внедрённый аудиоклип (An audio clip that has been inserted into another file or Web page) |
| enhanced audio | CD усовершенствованный звуковой компакт-диск |
| enhanced audio CD | усовершенствованный звуковой компакт-диск (An audio CD that contains both audio and other multimedia content) |
| Standard Audio Renderer Device Segment | Сегмент стандартного устройства формирования звука (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| Start an Audio Conversation | начать беседу (The item on the Actions menu that starts an audio conversation with the person the user selects from the corporate address book) |
| the internet connection between you will be fast enough for audio calls and high quality video calls. | Скорости вашего интернет-соединения достаточно для голосовых звонков и высококачественной видеосвязи (Skype for Windows 5.10) |
