| Subject | English | Russian |
| med. | Attributable exposed risk percent | процент дополнительного риска среди подвергшихся воздействию (Helga Tarasova) |
| math. | attributable risk | атрибутивный риск |
| bus.styl. | attributable risk | атрибутируемый риск (Alexey Lebedev) |
| bus.styl. | attributable risk | атрибутивный риск (Yeldar Azanbayev) |
| med. | attributable risk | популяционный риск, приписываемый фактору (снижение частоты исхода, которое наблюдалось бы при полном исключении экспозиции популяции провоцирующему его фактору, по сравнению с текущим состоянием; иногда используемые термины "приписываемый популяционный риск" и "дополнительный риск в популяции" не являются удачными, поскольку не характеризуют сути явления, хотя первый из них можно использовать в контексте Dimpassy) |
| math. | Attributable risk – AR | Атрибутивный риск (Frosia74) |
| med. | population attributable risk | популяционный риск, приписываемый фактору (снижение частоты исхода, которое наблюдалось бы при полном исключении экспозиции популяции провоцирующему его фактору, по сравнению с текущим состоянием; иногда используемые термины "приписываемый популяционный риск" и "дополнительный риск в популяции" не являются удачными, поскольку не характеризуют сути явления, хотя первый из них можно использовать в контексте Dimpassy) |
