| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a crowd was attracted to the scene of the accident | толпа была привлечена на место происшествия |
| Makarov. | anything with strong gravity attracts other things to it | любое тело с большой массой притягивает к себе другие |
| Makarov. | attract attention to | концентрировать внимание на |
| gen. | attract attention to | привлекать внимание к |
| Makarov. | attract someone's attention to something | обращать чьё-либо внимание на (что-либо) |
| Makarov. | attract attention to | сконцентрировать внимание на |
| gen. | attract attention to | привлекать внимание |
| HR | attract high-level scientists to the country | привлекать в страну высококвалифицированных научных работников (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| inet. | attract more traffic to | поднимать посещаемость (сайта, блога, страницы sankozh) |
| gen. | attract to participate | привлечь к участию (in Vladimir Shevchuk) |
| rel., christ. | attract to the priesthood | привлекать в ряды духовенства (e.g., attract young men to the priesthood; англ. цитата – из статьи в Time Alex_Odeychuk) |
| hist. | attract to the Sultan's court | привлекать ко двору султана (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | attract tourists like bees to a honeypot | притягивать туристов, как магнит |
| sec.sys. | attracted to | привлечённый в (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | attracted to | неравнодушный (к чему или кому-либо.be attracted to-быть неравнодушным к кому-либо. Rust71) |
| gen. | attracting teenagers to books | приобщения подростка к книге (rechnik) |
| gen. | be attracted to sb. | испытывать притяжение (к Andrey Truhachev) |
| gen. | be attracted to | чувствовать привязанность (someone Andrey Truhachev) |
| gen. | be attracted to sb. | чувствовать влечение к (Andrey Truhachev) |
| math. | be attracted to | притягиваться |
| Gruzovik, inf. | be attracted to | быть неравнодушным к кому-либо (someone) |
| inf. | be attracted to | быть неравнодушным (someone – к кому-либо) |
| gen. | be attracted to | быть неравнодушным к кому-либо (Franka_LV) |
| gen. | be attracted to sb. | чувствовать влечение (Andrey Truhachev) |
| gen. | be attracted to sb. | испытывать влечение (Andrey Truhachev) |
| gen. | be attracted to | привязываться к (Notburga) |
| math. | be attracted to one another | притягиваться друг к другу |
| gen. | be sexually attracted to sb. | испытывать сексуальное влечение (Andrey Truhachev) |
| gen. | do you feel attracted to her? | она вам нравится? |
| gen. | effort to attract | привлечение (ABelonogov) |
| gen. | feel attracted to | испытывать притяжение (к; someone Andrey Truhachev) |
| gen. | feel attracted to sb. | испытывать влечение (Andrey Truhachev) |
| gen. | feel attracted to sb. | чувствовать влечение к (Andrey Truhachev) |
| gen. | feel attracted to sb. | чувствовать влечение (Andrey Truhachev) |
| gen. | feel attracted to | чувствовать привязанность (someone Andrey Truhachev) |
| gen. | feel sexually attracted to sb. | испытывать сексуальное влечение (Andrey Truhachev) |
| psychol. | grew attracted to the historical roots | испытывать потребность вернуться к историческим корням (New York Times Alex_Odeychuk) |
| bank. | have been attracted to the bank | быть привлечённым в банк на обслуживание (говоря о клиенте  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | he found himself attracted to her | он почувствовал, что увлечён ею |
| gen. | he is not attracted to her | она ему не нравится |
| Makarov. | in spite of her hostility, she was attracted to him | несмотря на свою враждебность, она находила его привлекательным |
| polit. | sink a spoon-bait to attract fish | опускать в лунку блесну (bigmaxus) |
| gen. | the teacher clapped to attract her class's attention | учительница хлопнула в ладоши, чтобы привлечь внимание учеников |
