| English | Russian |
| Associate Attorney General | второй заместитель министра юстиции (Отвечает за гражданскую юриспруденцию, исполнение законов и общественную безопасность.
 clck.ru dimock) |
| attorney general | министр юстиции и генеральный прокурор (США) |
| attorney general | главный прокурор штата (США) |
| attorney office | прокуратура (US Attorney Office Notburga) |
| attorney's office | прокуратура (Notburga) |
| Attorney's Office for the Middle District of... state | прокуратура федерального окружного суда среднего округа (такого-то штата Samura88) |
| attorneys-general | генеральный прокурор |
| Commonwealth's Attorney | окружной прокурор (Это чиновник, предъявляющий обвинение в суде от имени властей графства или соответствующего юридического округа. Он является главным лицом, представляющим закон на данной территории, и на него возлагается основная задача по борьбе с преступностью и нарушениями прав граждан. Роль его в жизни своей округи весьма велика, что делает эту должность удобным трамплином для честолюбивых политиков.
clck.ru dimock) |
| County Attorney | окружной прокурор (Это чиновник, предъявляющий обвинение в суде от имени властей графства или соответствующего юридического округа. Он является главным лицом, представляющим закон на данной территории, и на него возлагается основная задача по борьбе с преступностью и нарушениями прав граждан. Роль его в жизни своей округи весьма велика, что делает эту должность удобным трамплином для честолюбивых политиков.
clck.ru dimock) |
| Deputy Attorney General | первый заместитель министра юстиции (Осуществляет повседневное руководство делами министерства и может исполнять обязанности министра в его отсутствие.
clck.ru dimock) |
| district attorney | окружной прокурор (США) |
| District attorney | окружной прокурор (Это чиновник, предъявляющий обвинение в суде от имени властей графства или соответствующего юридического округа. Он является главным лицом, представляющим закон на данной территории, и на него возлагается основная задача по борьбе с преступностью и нарушениями прав граждан. Роль его в жизни своей округи весьма велика, что делает эту должность удобным трамплином для честолюбивых политиков.
clck.ru dimock) |
| district attorney | прокурор округа (США) |
| district attorney | районный прокурор (США 13.05) |
| district attorney | районный атторней |
| district attorney office | окружная прокуратура (4uzhoj) |
| Executive Office for United States Attorneys | Исполнительный офис прокуроров Соединённых Штатов (Министерства юстиции США; это одни из самых важных и известных федеральных чиновников, часто фигурирующие в судебных отчётах и в фильмах про правосудие. Их задача – представлять федеральное правительство в окружных и апелляционных судах. В своём округе прокурор – главное лицо, защищающее закон. clck.ru dimock) |
| general attorney | генеральный прокурор |
| Office of the Attorney General | Генеральная прокуратура (matvey_p) |
| Office of the Pardon Attorney | Отдел прокурора по помилованиям (Министерства юстиции США
clck.ru dimock) |
| Pardon Attorney | Прокурор по помилованиям (Министерства юстиции США
clck.ru dimock) |
| public attorney office | прокуратура (Stas-Soleil) |
| public attorney's office | прокуратура (Stas-Soleil) |
| State Attorney General | главный прокурор штата (clck.ru dimock) |
| State's Attorney | окружной прокурор (Это чиновник, предъявляющий обвинение в суде от имени властей графства или соответствующего юридического округа. Он является главным лицом, представляющим закон на данной территории, и на него возлагается основная задача по борьбе с преступностью и нарушениями прав граждан. Роль его в жизни своей округи весьма велика, что делает эту должность удобным трамплином для честолюбивых политиков.
clck.ru dimock) |
