| English | Russian |
| air lubricated free attitude simulator | тренажёр космонавта на воздушной подушке, допускающий движение по 3 осям |
| aircraft attitude | положение осей самолёта в пространстве |
| apprehensive attitude | тревожное ожидание (amatsyuk) |
| apprehensive attitude | настороженность (amatsyuk) |
| attitude and rate indicating system | система индикации углового положения космического корабля в пространстве |
| attitude control | управление положением корабля, ЛА в пространстве |
| attitude control device | механизм ориентации положения ЛА в пространстве |
| attitude control system | система управления положением в пространстве |
| attitude display | указатель пространственного положения ЛА (по трем осям) |
| attitude flying | полёт на выдерживание положения ЛА в пространстве (крен, тангаж, рыскание) |
| attitude gyration | авиагоризонт |
| attitude in space | пространственное положение |
| attitude indicator interpretation | интерпретация показаний авиагоризонта |
| attitude of fetus | расположение плода |
| attitude probe | датчик пространственного положения |
| attitude reference device | устройство для отсчёта углов пространственного положения |
| attitude reference device | механизм ориентации |
| banked attitude | положение по крену |
| concrete attitude | установка на конкретное связанное с непосредственным чувственным опытом мышление (Гольдштейн) |
| crucifixion attitude | поза распятия (напр., при истероэпилепсии) |
| dangerous attitude | угрожающее положение ЛА в пространстве |
| dangerous attitude | опасное положение ЛА в пространстве |
| defence attitude | вынужденное положение (принимаемое больным для уменьшения боли) |
| defence attitude | защитное положение (принимаемое больным для уменьшения боли (UK spelling)) |
| defence attitude | защитное или вынужденное положение (принимаемое больным для уменьшения боли) |
| defense attitude | защитное положение (US spelling (принимаемое больным для уменьшения боли)) |
| defense attitude | вынужденное положение (US spelling (принимаемое больным для уменьшения боли) 'More) |
| defense attitude | защитное или вынужденное положение (принимаемое больным для уменьшения боли) |
| deflexion attitude | положение разгибания (головки плода) |
| Eating Attitudes Test | Опросник пищевых предпочтений (Данный скрининговый психометрический инструмент (ЕАТ-26) используется для оценки выраженности специфической психопатологической симптоматики, свойственной нарушениям пищевого поведения. gorgonchik) |
| extraversive attitude | экстравертированный тип поведения |
| extraversive attitude | экстравертированная установка личности |
| forced attitude | вынужденное положение тела (обусловленное, напр., контрактурами суставов) |
| frequency-separation attitude display | индикатор пространственного положения, основанный на принципе частотного разделения |
| illogical attitude | своеобразная поза |
| illogical attitude | странная поза (своеобразная; напр., при истероэпилепсии) |
| illusion of attitude | иллюзия пространственного положения |
| knowledge, attitude and behavior | знания, участие и поведение |
| Knowledge Attitudes and Practice | Знание, Отношение и Практика (UNICEF Sloneno4eg) |
| pugilistic attitude | поза боксёра (у обгоревшего трупа) |
| pugilistic attitude | поза боксёра у обгоревшего трупа |
| pugilistic attitude | поза гладиатора |
| Rheumatology Attitudes Index | показатель отношения к ревматическому заболеванию (от Elena Ow-Wing,  tinyurl.com Игорь_2006) |
| sexual attitude restricting | ограничение половых сношений |
| stereotyped attitude | длительное сохранение одной позы (при психических расстройствах) |
| stereotyped attitude | шаблонная поза (длительное сохранение одной позы при психических расстройствах) |
| stereotyped attitude | шаблонная поза |
| type of attitude towards the disease | тип отношения к болезни (TATD; BrE pirat_ka) |
