attention from – phrases

Terms containing attention from | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
gen.	attention from	внимание со стороны (someone Victoria M.)
Makarov.	deflect someone's attention from something	отвлечь чьё-либо внимание от (чего-либо)
Makarov.	deflect someone's attention from something	отвлекать чьё-либо внимание от (чего-либо)
Makarov.	demand attention from	потребовать у кого-либо внимания (someone)
Makarov.	distract someone's attention from something	отвлечь чьё-либо внимание от (чего-либо)
dipl.	distract attention from	отвлекать внимание (от чего-либо)
PR	distract attention from	отвлечь внимание от (New York Times Alex_Odeychuk)
Makarov.	distract someone's attention from something	отвлекать чьё-либо внимание от (чего-либо)
gen.	distract attention from	отвлечь чьё-либо внимание (от чего-либо)
gen.	divert attention away from something, someone	отвлечь внимание от (кого-либо, чего-либо; How is the soda industry diverting attention away from the real problem? Wakeful dormouse)
psychol.	divert attention from	отвлечь внимание от (Washington Post Alex_Odeychuk)
dipl.	divert attention from	отвлекать внимание (от чего-либо)
Makarov.	divert someone's attention from something	отвлекать чьё-либо внимание от (чего-либо)
avia.	diverted attention from operation	внимание, отвлечённое от управления воздушным судном
avia.	diverted attention from operation	внимание, отвлечённое от управления (воздушным судном)
Makarov.	draw someone's attention away from something	отвлекать чьё-либо внимание от (чего-либо)
Makarov.	draw attention away from	отвлекать чьё-либо внимание (от чего-либо)
gen.	focus attention away from	отвлекать внимание (VLZ_58)
Makarov.	he received immediate attention from the doctor	врач немедленно оказал ему помощь
Makarov.	he wants to divert the attention of the people from the real issues	он хочет отвлечь внимание народа от реальных проблем
Makarov.	his presentation of the play suffers from an over-close attention to details	его постановка пьесы страдает слишком пристальным вниманием к деталям
Makarov.	his presentation of the play suffers from an overclose attention to details	его постановка пьесы страдает слишком пристальным вниманием к деталям
Makarov.	if you can divert the policeman's attention from the shop door for a moment, I shall be able to get in	если ты сможешь отвлечь внимание полицейского от двери магазина на пару мгновений, я сумею туда проникнуть
Makarov.	it is evident that, without proper attention to this article, the separation of the executive from the legislative department would be merely nominal and nugatory	совершенно очевидно, что без надлежащего внимания к этому вопросу отделение исполнительного органа от законодательного будет всего лишь номинальным и бесполезным
psycholing.	ruse to deflect attention from	уловка для отвлечения внимания от (Washington Post Alex_Odeychuk)
PR	seek to distract attention from	пытаться отвлечь внимание от (New York Times Alex_Odeychuk)
polit.	take attention away from the real problems of society	отвлекать внимание от реальных проблем общества (CNN Alex_Odeychuk)
polit.	these proposals are attempts to distract attention from the search for realistic solutions to disarmament issues	эти предложения-попытка увести в сторону от практического решения этих насущных проблем (bigmaxus)
Makarov.	this point has slipped from his attention	на этот вопрос он не обратил внимания

Get short URL